Hai cercato la traduzione di tribes da Inglese a Malese

german tribes
puak-puak jermanik

and thamud tribes,
dan kaum "thamud" (kaum nabi soleh). maka tidak ada seorangpun (dari kedua-dua kaum itu) yang dibiarkan hidup.

your vibes attracts your tribes
getaran anda menarik suku anda

all the great men and chiefs of the tribes
semua orang yang besar dan ketua ketua kaum

we divided them into twelve tribes or nations.
dan kami membahagikan mereka (bani israil) menjadi dua belas suku, sebagai golongan-golongan besar, dan kami wahyukan kepada nabi musa, ketika kaumnya meminta air kepadanya: "pukulah batu itu dengan tongkatmu." maka terpancarlah daripadanya dua belas mata air.

we divided them into twelve (different) tribes.
dan kami membahagikan mereka (bani israil) menjadi dua belas suku, sebagai golongan-golongan besar, dan kami wahyukan kepada nabi musa, ketika kaumnya meminta air kepadanya: "pukulah batu itu dengan tongkatmu." maka terpancarlah daripadanya dua belas mata air.

we divided them into twelve tribes, each a nation.
dan kami membahagikan mereka (bani israil) menjadi dua belas suku, sebagai golongan-golongan besar, dan kami wahyukan kepada nabi musa, ketika kaumnya meminta air kepadanya: "pukulah batu itu dengan tongkatmu." maka terpancarlah daripadanya dua belas mata air.

it is he who utterly destroyed the ancient tribes of ad,
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang membinasakan kaum "aad" yang pertama (kaum nabi hud), -

the tribes of thamud and 'aad belied the striking day.
kaum thamud dan aad telah mendustakan hari (kiamat) yang menggempar dan mengharukan itu.

they are only a small band among the defeated confederate tribes.
(sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.

there were nine tribes in the city spreading evil without any reform in the land.
dan di bandar (tempat tinggal kaum thamud) itu, ada sembilan orang yang semata-mata melakukan kerosakan di bumi (dengan berbagai-bagai maksiat) dan tidak melakukan kebaikan sedikitpun.

the tribes of thamud and 'ad denied that disaster would strike them:
kaum thamud dan aad telah mendustakan hari (kiamat) yang menggempar dan mengharukan itu.

we subjugated the chiefs (of tribes) to struggle day and night with him,
sesungguhnya kami telah mudahkan gunung-ganang turut bertasbih memuji kami bersama-sama dengannya; pada waktu petang dan ketika terbit matahari.

(the tribes of) thamud and a'ad disbelieved in the judgment to come.
kaum thamud dan aad telah mendustakan hari (kiamat) yang menggempar dan mengharukan itu.

nay! do you say that ibrahim and ismail and yaqoub and the tribes were jews or christians?
"atau patutkah kamu mengatakan, bahawa nabi ibrahim, dan nabi ismail, dan nabi ishak, dan nabi yaakub beserta anak-anaknya, mereka semua adalah orang-orang yahudi atau nasrani, (padahal ugama mereka telahpun ada sebelum adanya ugama yahudi atau ugama kristian itu)?"

o mankind, indeed we have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another.
wahai umat manusia! sesungguhnya kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan, dan kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa dan bersuku puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain).

on seeing the confederate tribes, the believers said, "this is what god and his messenger had promised us.
dan pada masa orang-orang yang beriman melihat tentera al-ahzaab, berkatalah mereka:" inilah yang telah dijanjikan allah dan rasulnya kepada kami dan benarlah (apa yang telah dijanjikan) allah dan rasulnya".

and the tribes of a’ad and the thamud, and the people of the wells, and many a generation between them.
dan (demikian juga kami telah binasakan) aad dan thamud serta ashaabur-rassyi dan banyak lagi dalam zaman-zaman di antara masa yang tersebut itu.

or say ye that ibrahim and ismai'l and ishaq and ya'qub, and the tribes were jews or nazarenes?
"atau patutkah kamu mengatakan, bahawa nabi ibrahim, dan nabi ismail, dan nabi ishak, dan nabi yaakub beserta anak-anaknya, mereka semua adalah orang-orang yahudi atau nasrani, (padahal ugama mereka telahpun ada sebelum adanya ugama yahudi atau ugama kristian itu)?"

and (the tribes of) a'ad and thamud, and the dwellers in ar-rass, and many generations in between.
dan (demikian juga kami telah binasakan) aad dan thamud serta ashaabur-rassyi dan banyak lagi dalam zaman-zaman di antara masa yang tersebut itu.