Hai cercato la traduzione di unchecking da Inglese a Malese

some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. by unchecking this box konqueror will ignore these requests.
sesetengah laman web meminta muat semula automatik atau penghalaan semula automatik selepas tempoh masa tertentu. dengan menyahsemak kotak ini, konqueror akan mengabaikan permintaan ini.

pressing the ctrl key when viewing webpages activates access keys. unchecking this box will disable this accessibility feature. (konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
ctrl kde s akses kotak konqueror hingga for hingga

hotsync is disabled because kpilot could not determine the state of the screen saver. you can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the hotsync page of the configuration dialog.
hotsync dinyahaktifkan kerana kpilot tidak dapat menentukan keadaan screensaver. anda boleh menyahaktifkan ciri keselamatan ini dengan menyahsemak kotak 'jangan segerakkan semasa screensaver aktif' pada dialog konfigurasi halaman hotsync.