Hai cercato la traduzione di unmounted da Inglese a Malese

unmounted icon
nyahlekap ikonavailable space out of total partition size (percent used)

tape unmounted.
pita dinyahlekap.

maksud unmounted
maksud unmount

%s has been unmounted
%s telah dinyahlekap

was not cleanly unmounted
tidak dinyahlekap dengan elok

this file cannot be unmounted
fail ini tidak boleh dinyahlekapkan

%(ip)s/%(device)s responded as unmounted
%(ip)s/%(device)s direspon sebagai tidak dilekap

warning: file system %s has recently been unmounted.
amaran: sistem fail %s telah dinyahlekap baru-baru ini.

all mounted views will be unmounted when you close this dialog.
semua paparan terlekap akan dinyahlekapkan bila anda tutup dialog ini.

the partition could not be unmounted from the following mount points:
sekatan tidak dapat dinyahlekapkan dari titik lekapan berikut:

try to eject the tape after it is unmounted. do not use this for ftape.
cuba lentingkan pita selepas dinyahlekap. jangan guna ini untuk ftape.

the has_journal flag may only be cleared when the filesystem is unmounted or mounted read-only.
bendera has_journal hanya boleh dikosongkan bila sistem fail menyahlekap atau lekap baca-sahaja.

try to eject the tape after it has been unmounted. this option should not be used for floppy-tape drives.
cuba lentingkan pita selepas dinyahlekap. opsyen ini tidak harus digunakan untuk pacuan pita liut.

the requested device could not be uninitialized ("unmounted"). the reported error was: %1
peranti yang diminta tidak dapat dinyahmula ("nyahlekap"). ralat yang dilaporkan ialah:% 1