Hai cercato la traduzione di urge da Inglese a Malese

urge
menyeru

urge to know
rasa ingin tahu melanda

intent to urge
maksud menggesa

the suga ry urge
desakan sugery

urge on the believers.
dan berilah peransang kepada orang-orang yang beriman (supaya turut berjuang dengan gagah berani).

and does not urge to feed the needy.
dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.

0 prophet! urge the believers unto fighting.
wahai nabi, peransangkanlah orang-orang yang beriman itu untuk berperang.

and do not urge one another to feed the poor,
dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;

and who does not urge the feeding of the poor?
dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.

and do not urge one another to feed the needy.
dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;

and does not urge (others) to feed the poor.
dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.

a sudden strong and unreflective urge or desire to act.
menggesa

and urge not on the feeding of almiskin (the poor)!
dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;

o prophet (muhammad saw)! urge the believers to fight.
wahai nabi, peransangkanlah orang-orang yang beriman itu untuk berperang.

and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion.
selain dari (tidak mengerjakan amal-amal) itu, ia (tidak pula) menjadi dari orang-orang yang beriman dan berpesan-pesan dengan sabar serta berpesan-pesan dengan kasih sayang.

have you not regarded that we unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously?
tidakkah engkau mengetahui (wahai muhammad) bahawa kami telah menghantarkan syaitan-syaitan kepada orang-orang kafir, untuk menggalakkan mereka mengerjakan perbuatan kufur dan maksiat dengan bersungguh-sungguh?

man was created of haste. i will show you my signs, so do not impatiently urge me.
jenis manusia dijadikan bertabiat terburu-buru dalam segala halya; aku (allah) akan perlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaanku; maka janganlah kamu meminta disegerakan (kedatangannya).

but if they urge you to ascribe to me as partner that of which you have no knowledge, then do not obey them.
dan jika mereka berdua mendesakmu supaya engkau mempersekutukan denganku sesuatu yang engkau - dengan fikiran sihatmu - tidak mengetahui sungguh adanya maka janganlah engkau taat kepada mereka; dan bergaulah dengan mereka di dunia dengan cara yang baik.

and to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.
selain dari (tidak mengerjakan amal-amal) itu, ia (tidak pula) menjadi dari orang-orang yang beriman dan berpesan-pesan dengan sabar serta berpesan-pesan dengan kasih sayang.

we urge the authorities to restrore and upgrade the syariah legal and administrative system to ease the burden on women through the process of getting justice in sharia courts.
kami menggesa supaya pihak berkuasa membaikpulih dan menaiktaraf sistem pentadbiran dan perundangan syariah untuk meringankan beban wanita yang melalui proses mendapatkan keadilan di mahkamah syariah