Hai cercato la traduzione di virtuous da Inglese a Malese

virtuous
cepat menuduh tanpa siasatan

virtuous society
masyarakat yang berbudi

noble, virtuous.
(malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.

honourable and virtuous.
(malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.

who are noble, virtuous.
(malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.

our virtuous people speak
orang berbudi kita berbahasa

noble and virtuous scribes.
(malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.

the virtuous will live in bliss,
sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada di dalam syurga yang penuh nikmat:

thus do we reward the virtuous.’
sesungguhnya, demikianlah kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.

the virtuous ones will live in bliss
(gunanya catitan malaikat-malaikat itu ialah: untuk menyatakan siapa yang berbakti dan siapa yang bersalah) - kerana sesungguhnya: orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada dalam syurga yang penuh nikmat;

indeed the virtuous are in serenity.
(gunanya catitan malaikat-malaikat itu ialah: untuk menyatakan siapa yang berbakti dan siapa yang bersalah) - kerana sesungguhnya: orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada dalam syurga yang penuh nikmat;

a guidance and mercy for the virtuous,
menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang sedia mengerjakan amal-amal yang baik

by the hands of the noble, virtuous,
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;

god's recompense is best for the virtuous.
dan (ingatlah) apa jua yang ada di sisi allah adalah lebih bagi orang-orang yang berbakti (yang taat, yang banyak berbuat kebajikan).

be virtuous to the soil there must be results
berbudi pada tanah pasti ada hasilnya

god has the best reward for the virtuous people.
dan (ingatlah) apa jua yang ada di sisi allah adalah lebih bagi orang-orang yang berbakti (yang taat, yang banyak berbuat kebajikan).

the virtuous on the ground must have been the result
reap what you sow

indeed allah is with the pious and the virtuous.
sesungguhnya allah beserta orang-orang yang bertaqwa, dan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.

in our eyes they were of the chosen, virtuous people.
dan sesungguhnya mereka di sisi kami adalah dari orang-orang pilihan yang sebaik-baiknya.

indeed allah does not waste the reward of the virtuous.
sesungguhnya allah tidak menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.