Hai cercato la traduzione di wander da Inglese a Malese

wander
rayau

wander with family
bersiar-siar bersama keluarga

not all who wander are lost
bukan semua yang merayau hilang

and who wander in the abyss of confusion.
(iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).

take me deeper than my feet could ever wander
bawa saya lebih dalam daripada kaki saya boleh mengembara

they wander (astray) in clear error.
mereka yang demikian keadaannya, adalah dalam kesesatan yang nyata.

hast thou not seen how they wander in every valley
tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?

have you not seen how they wander in every valley,
tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?

observest thou not, that they wander about every vale.
tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?

do you not see that they wander about in every valley
tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?

do you not see how they wander aimlessly in every valley,
tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?

seest thou not that they wander distracted in every valley?-
tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?

do you not see that they wander about bewildered in every valley?
tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?

allah mocketh back at them, and letteth them in their exorbitance wander bewildered.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).

god makes this manifest to you lest you wander astray, for god has knowledge of everything.
allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat. dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

but we leave those who do not expect to meet us to wander blindly in their insolence.
oleh itu, (kami tidak menyegerakan azab yang dimintanya), kami biarkan orang-orang yang tidak menaruh ingatan menemui kami itu meraba-raba dalam kesesatannya.

but we suffer those who look not for the meeting with us to wander blindly on in their contumacy.
oleh itu, (kami tidak menyegerakan azab yang dimintanya), kami biarkan orang-orang yang tidak menaruh ingatan menemui kami itu meraba-raba dalam kesesatannya.

allah mocks at them and gives them increase in their wrong-doings to wander blindly.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).

allah (himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).

allah (befitting his majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).