Hai cercato la traduzione di whenever and wherever da Inglese a Malese

whenever and whenever possible
hihik

and wherever you come from, turn your face towards the sacred mosque.
dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (kaabah); dan sesungguhnya perintah berkiblat ke kaabah itu adalah benar dari tuhanmu.

you know you love me, i know you care just shout whenever, and i'ii be there
anda tahu anda suka saya, saya tahu anda mengambil berat hanya menjerit bila-bila masa, dan i akan berada di sana

turn thy face towards the holy mosque; and wherever you are, turn your faces towards it.
oleh itu palingkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (tempat letaknya kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya.

so turn your face towards the sacred mosque. and wherever you may be, turn your faces towards it.
oleh itu palingkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (tempat letaknya kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya.

so turn your face now towards the sacred mosque: and wherever you may be, turn your faces towards it.
oleh itu palingkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (tempat letaknya kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya.

and wherever you come from, turn your face towards the sacred mosque. and wherever you may be, turn your faces towards it.
dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya, supaya tidak ada lagi (sebarang) alasan bagi orang-orang (yang menyalahi kamu), kecuali orang-orang yang zalim di antara mereka (ada sahaja yang mereka jadikan alasan).

and for everyone is a direction for which he turns. so race in goodness. and wherever you are, allah will bring you all together. he has power over all things.
dan bagi tiap-tiap umat ada arah (kiblat) yang masing-masing menujunya; oleh itu berlumba-lumbalah kamu mengerjakan kebaikan; kerana di mana sahaja kamu berada maka allah tetap akan membawa kamu semua (berhimpun pada hari kiamat untuk menerima balasan); sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

at whatever place you may be, you must turn your face towards the masjid haram, and wherever you may be, you must turn your face towards the same at prayer so that people might not find an argument against you.
dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya, supaya tidak ada lagi (sebarang) alasan bagi orang-orang (yang menyalahi kamu), kecuali orang-orang yang zalim di antara mereka (ada sahaja yang mereka jadikan alasan).

from wherever you emerge, turn your face towards the sacred mosque, and wherever you are, face towards it, so that the people will have no argument against you, except the harmdoers among them.
dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya, supaya tidak ada lagi (sebarang) alasan bagi orang-orang (yang menyalahi kamu), kecuali orang-orang yang zalim di antara mereka (ada sahaja yang mereka jadikan alasan).

and whencesoever you may go out, turn your face towards the holy mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it, so that the people may have no allegation against you, neither those of them who are wrongdoers.
dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya, supaya tidak ada lagi (sebarang) alasan bagi orang-orang (yang menyalahi kamu), kecuali orang-orang yang zalim di antara mereka (ada sahaja yang mereka jadikan alasan).

at the heart of the ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. with advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
teras falsafah ubuntu adalah pengkomputeran adalah untuk semua orang. dengan kebolehcapaian termaju dan pilihan untuk mengubah bahasa, skema warna dan saiz teks, ubuntu memudah pengkomputeran – sesiapa sahaja dan dimana sahaja anda berada.

at the heart of the ubuntu gnome philosophy is the belief that computing is for everyone. with advanced accessibility tools and options to change language, color scheme and text size, ubuntu gnome makes computing easy – whoever and wherever you are.
teras falsafah ubuntu gnome adalah pengkomputeran adalah untuk semua orang. dengan kebolehcapaian termaju dan pilihan untuk mengubah bahasa, skema warna dan saiz teks, ubuntu memudah pengkomputeran – sesiapa sahaja dan dimana sahaja anda berada.

when i am hustling in my home office, i am going to focus on reaching my professional goals, and earn the big bucks all while still wearing my pyjamas, and i am also going to cut myself some slack, because however and wherever you work, and we all work, being a mom is a job.
apabila saya berpelukan di pejabat rumah saya, saya akan memberi tumpuan kepada mencapai matlamat profesional saya, dan mendapatkan wang yang besar semua semasa masih memakai piyama saya, dan saya juga akan memotong diri saya beberapa kendur, kerana bagaimanapun dan di mana sahaja anda bekerja, dan kita semua bekerja, menjadi seorang ibu adalah pekerjaan.

“and wherever you come from, turn your face towards the sacred mosque. this is the truth from your lord, and allah is not unaware of what you do.” (al-baqarah: 149)
“dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang, maka hadapkanlah mukamu ke arah masjidil haram dan sesungguhnya perintah itu adalah benar dari tuhanmu dan (ingatlah), allah tidak sekali kali lalai akan segala apa yang kamu lakukan”. (al baqarah: 149)