Hai cercato la traduzione di whisper da Inglese a Malese

whisper
kekisik

whisper of hope
bisik harapan

i'm whisper
saya berbisik

whispered a whisper
berbisik bisik

whisper word of wisdom
kata kebijaksanaan

build a whisper verse
bina ayat bisik hati

on those who whisper hearsay in the ears of people; and most of them are liars.
yang mendengar bersungguh-sungguh (apa yang disampaikan oleh syaitan-syaitan itu), sedang kebanyakan beritanya adalah dusta.

neither shall they hear any of its whisper, but shall live for ever in that their souls desired.
mereka tidak mendengar suara (julangan) api neraka itu, dan mereka akan kekal selama-lamanya di dalam (nikmat-nikmat syurga) yang diingini oleh jiwa mereka.

and if a whisper from the devil reach thee (o muhammad) then seek refuge in allah.
dan jika engkau dihasut oleh sesuatu hasutan dari syaitan, maka hendaklah engkau meminta perlindungan kepada allah.

they shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired.
mereka tidak mendengar suara (julangan) api neraka itu, dan mereka akan kekal selama-lamanya di dalam (nikmat-nikmat syurga) yang diingini oleh jiwa mereka.

how many generations have we laid low before them. do you see any sign of them, or hear the least whisper of them?
dan amatlah banyaknya kaum-kaum kafir yang kami telah binasakan sebelum mereka; engkau tidak menyedari ataupun mendengar suara yang sayup bagi seseorangpun dari orang-orang yang telah dibinasakan itu.

how many generations have we destroyed before them! do you sense even one of them, or hear a whisper from them?
dan amatlah banyaknya kaum-kaum kafir yang kami telah binasakan sebelum mereka; engkau tidak menyedari ataupun mendengar suara yang sayup bagi seseorangpun dari orang-orang yang telah dibinasakan itu.

from the mischief of the whisperer (of evil), who withdraws (after his whisper),-
"dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -

they shall be, kept far from it neither shall they hear any whisper of it, and they shall dwell forever in that their souls desired;
mereka tidak mendengar suara (julangan) api neraka itu, dan mereka akan kekal selama-lamanya di dalam (nikmat-nikmat syurga) yang diingini oleh jiwa mereka.

how many generations we have destroyed before them! can you find a single one of them alive now, or hear so much as a whisper from them?
dan amatlah banyaknya kaum-kaum kafir yang kami telah binasakan sebelum mereka; engkau tidak menyedari ataupun mendengar suara yang sayup bagi seseorangpun dari orang-orang yang telah dibinasakan itu.

and how many a generation have we destroyed before them! perceivest thou of them anyone or hear of them a whisper? *chapter: 20
dan amatlah banyaknya kaum-kaum kafir yang kami telah binasakan sebelum mereka; engkau tidak menyedari ataupun mendengar suara yang sayup bagi seseorangpun dari orang-orang yang telah dibinasakan itu.

o ye who believe! when ye whisper together, whisper not of sin, transgression and disobedience toward the apostle; but whisper for virtue and piety.
wahai orang-orang yang beriman! apabila kamu berbisik-bisik sesama sendiri, maka janganlah kamu berbisik-bisik untuk melakukan dosa dan pencerobohan serta perbuatan derhaka kepada rasulullah; dan (sebaliknya) berbisiklah untuk berbuat kebajikan dan bertaqwa.

and how many a generation before them have we destroyed! can you (o muhammad saw) find a single one of them or hear even a whisper of them?
dan amatlah banyaknya kaum-kaum kafir yang kami telah binasakan sebelum mereka; engkau tidak menyedari ataupun mendengar suara yang sayup bagi seseorangpun dari orang-orang yang telah dibinasakan itu.

the wrongdoers secretly whisper together, [saying], ‘is this [man] not a human being like yourselves?
dan orang-orang yang zalim itu, berbisik-bisik sesama sendiri dengan berkata: "bukankah (muhammad) ini hanyalah seorang manusia biasa seperti kamu?

"from the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers allah),
"dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -