Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the day when faces will be whitened and faces blackened.
(ingatlah akan) hari (kiamat yang padanya) ada muka (orang-orang) menjadi putih berseri, dan ada muka (orang-orang) menjadi hitam legam.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
(ingatlah akan) hari (kiamat yang padanya) ada muka (orang-orang) menjadi putih berseri, dan ada muka (orang-orang) menjadi hitam legam.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on a day whereon faces become whitened and faces become blackened.
(ingatlah akan) hari (kiamat yang padanya) ada muka (orang-orang) menjadi putih berseri, dan ada muka (orang-orang) menjadi hitam legam.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on the day when some faces will be whitened, and some faces will be blackened.
(ingatlah akan) hari (kiamat yang padanya) ada muka (orang-orang) menjadi putih berseri, dan ada muka (orang-orang) menjadi hitam legam.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and as for those whose faces have been whitened, in the mercy of allah they dwell for ever.
adapun orang-orang yang telah putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam limpah rahmat allah (syurga), mereka kekal di dalamnya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but as for those whose faces are whitened, they shall be in god's mercy, therein dwelling forever.
adapun orang-orang yang telah putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam limpah rahmat allah (syurga), mereka kekal di dalamnya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he turned away from them and said: alas, my grief for joseph! and his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
dan (bapa mereka - nabi yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: aduhai sedihnya aku kerana yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and as for those whose faces shall have become whitened-- they shall be in allah's mercy; therein they shall be abiders.
adapun orang-orang yang telah putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam limpah rahmat allah (syurga), mereka kekal di dalamnya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then he turned his back to them, and said: "o my grief for joseph!" his eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.
dan (bapa mereka - nabi yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: aduhai sedihnya aku kerana yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
on the day when (some) faces will be whitened and (some) faces will be blackened; and as for those whose faces have been blackened, it will be said unto them: disbelieved ye after your (profession of) belief?
(ingatlah akan) hari (kiamat yang padanya) ada muka (orang-orang) menjadi putih berseri, dan ada muka (orang-orang) menjadi hitam legam. adapun orang-orang yang telah hitam legam mukanya, (mereka akan ditanya secara menempelak): "patutkah kamu kufur ingkar sesudah kamu beriman?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta