Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you set channel mode +%1
anda telah mengubah mod arah.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
you set the channel mode '%1 '.
anda telah mengubah mod arah.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you set the channel key to '%1 '.
anda telah mengubah mod arah.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
my lord! then set me not among the wrongdoing folk.
"maka wahai tuhanku, janganlah engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim itu".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
when he removes your affliction then some of you set up associates to their lord
kemudian, apabila ia menghapuskan kesusahan itu daripada kamu, tiba-tiba sepuak di antara kamu mempersekutukan (sesuatu yang lain) dengan tuhan mereka.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
here you set the color in which the background of the chart is painted.
& subjenis carta
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the timer may not operate if you set it just before the desired time.”
tidak dapat mencari peranti
Ultimo aggiornamento 2021-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i love ramadhan bevause it’s make me free from negative thoughts closer to allah
Ultimo aggiornamento 2021-04-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
yet no sooner does he relieve your distress than some among you set up other partners besides their lord,
kemudian, apabila ia menghapuskan kesusahan itu daripada kamu, tiba-tiba sepuak di antara kamu mempersekutukan (sesuatu yang lain) dengan tuhan mereka.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he said: set me over the storehouses of the land. lo! i am a skilled custodian.
yusuf berkata: "jadikanlah daku pengurus perbendaharaan hasil bumi (mesir); sesungguhnya aku sedia menjaganya dengan sebaik-baiknya, lagi mengetahui cara mentadbirkannya".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
when you set out at dawn from your home to assign battle positions to the believers -- god hears all and knows all.
dan (ingatlah wahai muhammad), ketika engkau keluar pada pagi hari dari rumah ahlimu (di madinah), dengan tujuan menempatkan orang-orang yang beriman pada tempat masing-masing untuk berperang (di medan perang uhud). dan (ingatlah), allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he said, 'set me over the land's storehouses; i am a knowing guardian.'
yusuf berkata: "jadikanlah daku pengurus perbendaharaan hasil bumi (mesir); sesungguhnya aku sedia menjaganya dengan sebaik-baiknya, lagi mengetahui cara mentadbirkannya".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
say: he is only one allah, and surely i am clear of that which you set up (with him).
katakanlah lagi: "hanyasanya dia lah sahaja tuhan yang maha esa, dan sesungguhnya aku adalah berlepas diri apa yang kamu sekutukan (dengan allah azza wa jalla)".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
say: 'do you disbelieve in him who created the earth in two days? and do you set up equals with him?
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya tidak patut kamu kufur kepada tuhan yang menciptakan bumi dalam dua masa, dan kamu adakan sekutu-sekutu baginya!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
had allah willed, they would not have taken others besides him in worship. and we have not made you a watcher over them nor are you set over them to dispose of their affairs.
dan kalau allah menghendaki, nescaya mereka tidak mempersekutukannya; dan kami tidak menjadikan engkau (wahai muhammad) penjaga dan pengawal mereka, dan engkau pula bukanlah wakil yang menguruskan hal-hal mereka (kerana semuanya itu terserah kepada allah semata-mata).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
so when it set, he said: o my people! surely i am clear of what you set up (with allah).
setelah matahari terbenam, dia berkata pula: ` wahai kaumku, sesungguhnya aku berlepas diri (bersih) dari apa yang kamu sekutukan (allah dengannya).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wherever you set out from, turn your face in the direction of the sacred mosque -- this is the truth from your lord: he is not unaware of what you do --
dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (kaabah); dan sesungguhnya perintah berkiblat ke kaabah itu adalah benar dari tuhanmu. dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali lalai akan segala apa yang kamu lakukan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
say, "what! do you indeed deny him who created the earth in two days [periods] and do you set up equals with him?
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya tidak patut kamu kufur kepada tuhan yang menciptakan bumi dalam dua masa, dan kamu adakan sekutu-sekutu baginya!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
call upon those whom you set up beside god! they possess not an atom's weight either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor has he any helpers among them.
katakanlah (wahai muhammad kepada kaum musyrik): "serukanlah makhluk-makhluk yang kamu dakwakan sebagai tuhan selain dari allah; mereka tidak memiliki kuasa seberat debu pun di langit dan di bumi, dan mereka tiada sebarang bahagian perkongsian (dengan allah) dalam (mencipta dan mentadbirkan) langit dan bumi, dan allah pula tidak mendapat sebarang pertolongan dari mereka".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
keyboard shortcut key for switch to tab 1. expressed as a string in the same format used for gtk+ resource files. if you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kekunci pintasan untuk beralih ke tab 1. diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber gtk+. jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 24
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta