Hai cercato la traduzione di your prompt action on this matter ... da Inglese a Malese

your prompt response to this matter will be highly appreciated.
menghargai balasan segera andayour prompt response to this matter will be highly appreciated.

thank you for your prompt cooperation in this matter.
balasan segera anda sangat dihargai

we really appreciate your help on this matter
hargai tindakan segera anda mengenai perkara ini

please advise on this matter
sila maklumkan di bawah e-mel

this matter is no longer unfamiliar
dalam kalangan masyarakat di dunia

this matter is in the hands of your lord.
kepada tuhanmu lah terserah kesudahan ilmu mengenainya.

your special attention and immediate action on the matter is necessary for the smooth running and safety of this project.
perhatian khusus dan tindakan segera pihak tuan terhadap perkara tersebut adalah perlu demi kelancaran dan keselamatan projek ini.

kindy refer this matter to the person in charge for further clarification on this matter as per below
anda boleh menghubungi

she said, "my officials, what are your views on this matter? i will not decide until i have your views.
raja perempuan itu berkata lagi: "wahai ketua-ketua kaum, berilah penjelasan kepadaku mengenai perkara yang aku hadapi ini; aku tidak pernah memutuskan sesuatu perkara sebelum kamu hadir memberi pendapat dan mempersetujuinya".

this matter is not for you to decide – whether he guides them to repent or punishes them, for they are the unjust.
engkau tidak berhak sedikitpun (wahai muhammad) dalam urusan (orang-orang yang ingkar) itu, (kerana urusan mereka tertentu bagi allah), sama ada dia menerima taubat mereka ataupun ia menyeksa mereka; kerana sesungguhnya mereka itu orang-orang yang zalim.

proactive and progressive measures must be taken to rekindle the spirit of nationalism among malaysians today. if this matter is not taken seriously, there will be various bad implications for the country and even the people.
langkah langkah yang proaktif dan progresif haruslah diambil bagi menyemarakkan semula semangat nationalism di kalangan rakyat malaysia pada masa kini. sekiranya perkara ini tidak diambil berat, pasti pelbagai implikasi buruk yang akan berlaku kepada negara bahkan rakyat juga.

we have appointed for every community ways of worship to observe. let them not dispute with you on this matter. call them to the path of your lord -- for surely, you are rightly guided --
bagi tiap-tiap umat, kami adakan satu syariat yang tertentu untuk mereka ikuti dan jalankan, maka janganlah ahli-ahli syariat yang lain membantahmu dalam urusan syariaatmu; dan serulah (wahai muhammad) umat manusia kepada ugama tuhanmu, kerana sesungguhnya engkau adalah berada di atas jalan yang lurus.

neither they nor their fathers had any knowledge of such utterance (that god has begotten a son). whatever they say about (this matter) is vicious blasphemy and plain lies.
(sebenarnya) mereka tiada mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya, dan tiada juga bagi datuk nenek mereka; besar sungguh perkataan syirik yang keluar dari mulut mereka; mereka hanya mengatakan perkara yang dusta.

malaysia is experiencing the phenomenon of rising prices of wet goods in the local market as the country faces the scourge of covid disease 19 and the flood season that hit areas throughout the country. this matter is of great concern to various parties, especially traders and buyers who play an important role in running this economic sector. various questions arise in this problem.
negara malaysia mengalami fenomena kenaikan harga barang basah di dalam pasaran tempatan tatkala negara menghadapi musibah covid 19 dan musim banjir yang melanda di kawasan seluruh negara. perkara ini amat membimbangkan pelbagai pihak terutamanya golongan peniaga dan pembeli yang memainkan peranan penting dalam menjalankan sektor ekonomi ini. pelbagai persoalan yang timbul dalam permasalahan ini.

a healthy and balanced diet is a good thing that everyone needs to do and practice. however, many people are still ignoring this. although it may seem trivial, this matter is very important. this is because, without a healthy and balanced diet, humans will eat in excess quantities.
diet yang sihat dan seimbang adalah satu perkara baik yang perlu dilakukan dan diamalkan oleh oleh semua orang. namun begitu masih ramai yang tidak mengendahkan tentang perkara ini. walaupun kelihatan remeh namun perkara ini adalah amat penting. ini kerana,tanpa diet yang sihat dan seimbang, manusia akan makan dengan kuantiti yang berlebihan.setrusnya akan menyebabkan pelbagai penyakit yang berbahaya seperti kencing manis, obesiti,

in addition, we always hear or see issues regarding this data sale activity on social media or radio. this is due to the weaknesses in the internet that make things like this happen. we can take one example of what happened before. for example, the sale of 22.5 million personal data belonging to malaysians as well as the self-authentication of identity cards owned by 800,000 individuals belonging to jpn and the election commission (spr) online which is sold is a collection of sellers from other sources. through this example, we can see that this matter is of great concern to us.
selain itu, penjualan data juga merupakan salah satu perkara yang paling berbahaya kerana ia merupakan kesan yang berkaitan dengan kebocoran data tetapi jika data kita dijual kepada orang yang salah. sebagai contoh, jika ia dijual kepada pendatang asing yang tidak mempunyai identiti di negara ini, ada kemungkinan mangsa akan kehilangan data. ini menunjukkan betapa buruknya jika mereka boleh menjual data kita kepada orang lain. dalam hal ini, kita mesti mengambil inisiatif untuk mengelakkan perkara ini daripada berlaku.