Hai cercato la traduzione di zeal da Inglese a Malese

and it only added to their faith and their zeal in obedience.
dan (angkatan tentera musuh yang mereka lihat) itu tidak memberi sebarang kesan kepada mereka selain daripada menambahkan iman dan penyerahan diri mereka bulat-bulat kepada allah.

and when you have performed your hajj rites, remember allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal.
kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan amalan ibadat haji kamu, maka hendaklah kamu menyebut-nyebut dan mengingati allah (dengan membesarkannya) sebagaimana kamu dahulu menyebut-nyebut (memuji-muji) datuk nenek kamu, bahkan dengan sebutan yang lebih lagi.

after being assigned the work, all team members are capable of performing it well and efficiently. my crew are already hard at work on the film with zeal.
selepas ditugaskan kerja, semua ahli pasukan mampu melaksanakannya dengan baik dan cekap. krew saya sudah bekerja keras dalam filem itu dengan penuh semangat.

and who is more unjust than he who forbids that in places for the worship of allah, allah's name should be celebrated?-whose zeal is (in fact) to ruin them?
dan siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang menyekat dan menghalangi dari menggunakan masjid-masjid allah untuk (sembahyang dan) menyebut nama allah di dalamnya, dan ia berusaha pula untuk meruntuhkan masjid-masjid itu?