Hai cercato la traduzione di acknowledge da Inglese a Malgascio

it does not acknowledge us if only to shame us.
tsy manome fankatoavana antsika izany afa-tsy ny hoe fanomezana henatra antsika fotsiny.

it makes me face all the realities i hate to acknowledge.
manery ahy hiatrika ny marina tsy tiako ho fantatra.

we must acknowledge that politics in this country has been criminalised.
tsy maintsy ekentsika fa lasa resaka heloka bevava ny politika eto amin'ity firenena ity.

but do we acknowledge this on only malaysia day/national day?
nefa rehefa amin'ny andron'ny malaizia/fetim-pirenena ihany ve izany vao fantatsika?

we acknowledge the failure of it, and we say it without hatred nor anger.
tsy fahombiazana no hitanay, lazainay tsy misy fankahalàna izany, na hatezerana.

we must acknowledge that this may be the reason why some hong kong people do not support the movement.
tokony hekentsika hoe mety io no antony tsy hanohanan'ny vahoaka sasany ao hong kong ny hetsika.

yet it would be a shame to not acknowledge azerbaijan’s excellence in carpet-weaving.
na izany aza, hanjary henatra ihany ny tsy hahalala ny hakanton'ny fandrariana ny karipetran'i azerbaijan.

it fails to acknowledge that bahrainis who rose against the regime did not do so because they were shia and the regime was sunni.
tsy mahafantatra izy fa ny bahrainita izay mitsangana manohitra ny fitondrana dia tsy manao izany amin'ny maha-shiita azy ireo na koa hoe sonita ny fitondrana.

however, authorities subsequently refused to acknowledge their role in the cancellation of the show and insisted that the decision was purely internal.
na izany aza, nandà hiaiky ny andraikitr'izy ireo tamin'ny fanafoanana ny fandaharana avy eo ireo manampahefana ary nanizingizina fa avy ao anatiny (fantsona) ihany ny fanapahan-kevitra.

one of the accepted forms of evidence of adultery is a sworn oath that requires the oath maker to acknowledge that if they lie they will be damned in both this life and the afterlife.
iray amin'ireo endrika porofo ekena amin'ny fijangajangana ny fianianana ataon'ilay voaheloka fa hoe raha mandainga izy dia ho voaozona amin'ity fiainana ity sy any an-koatra.

as the latest report indicated that zhang has three children with his current wife, he was forced to acknowledge publicly that he has broken the family planning law.
satria ny tatitra farany nanambara fa manam-janaka telo i zhang amin'ilay vadiny amin'izao fotoana, voatery izy noho izany hiaiky ampahibemaso fa nandika ny lalànan'ny fandrindràna fiainam-pianakaviana.

his presence would acknowledge north korea's need for recognition as a member of the global nuclear club but would not constitute official us recognition of anything.
ny fandraisany anjara dia mety hanome ny fanekena tadiavin’ny korea avaratra ho fanekena azy ho isan’ireo mpikambana ao amin’ny fikambanan’ny firenena nokleary nefa tsy hitondraamin'ny faneken'i etazonia am-pahibemaso mihitsy.

i acknowledge developing nations' desire to buck uncle sam, and that the united states, like other countries, has often brought politics into sport.
ekeko ny fanirian'ireo firenena andalam-pandrosoana hanatsimbadika an'i oncle sam (dadatoa rasamy) aho, sy hoe matetika mitondra ny resaka politika hatrany amin'ny fanatanjahantena i etazonia, toy ireo firenena hafa ihany.

fogging won’t be a permanent solution since it only kills the adult mosquitoes, and indeed the authorities acknowledge the problem is that there are too many breeding grounds for aedes.
tsy vahaolana maharitra ny famendrahana fanafody mamono moka izay tsy mahafaty afa-tsy ny moka lehibe ihany, fa ny tena olana indrindra ary fantatry ny manampahefana izany dia ny fahabetsahan'ny rano miandrona izay toerana fanatodizan'ny moka.

a large number of indigenous organizations and citizens acknowledge that evo morales - an indigenous and coca grower's leader himself - has improved their situation.
manaiky ny ankamaroan'ny fikambanan'ny vazimba teratany sy ny olo-pirenena fa nanatsara ny fiainan'izy ireo i evo morales - izay sady vazimba teratany ihany koa no mpamboly coca ihany koa.

and i think because i'm very open about this, that i acknowledge pain and suffering, but am making a conscious effort to maintain a gratitude practice through my words and images, people respond well.
ary mihevitra aho fa noho ny fisokafako be amin'ity ity, mahalala ny alahelo sy ny fijaliana aho, nefa manao ezaka mafy aho mba hanehoako fankasitrahana avy amin'ny alàlan'ireo teniko sy ireo sariko, mamaly tsara ny olona.

at the same time, one must also acknowledge her symbolism, for those who mourn today, of a bygone era, before religious fanaticism and guns and venal corruption came to define this country's politics.
etsy andanin'izany, tokony hanaiky ny marika napetrany ihany koa ny tsirairay, ho an'ireo izay misaona amin'izao fotoana izao, ny dikan'ny vanim-potoana lasa, talohan'ny namariparitan'ny fivavahana tery saina mitam-piadiana sy ny kolikoly tsy laitra ny politikan'ny firenentsika.

24 hours later his boss h.e. acknowledges death having been suffered on both sides during a cross fire.
24 ora taty aoriana, niaiky ny fisian'ny aina nafoy teo amin'ny roa tonta nandritra ny fifampitifirana ny lehibeny hajaina.