Hai cercato la traduzione di appropriate da Inglese a Malgascio

i guess this was appropriate.
sahaza tokoa io amiko.

figured this was appropriate for the holiday.
tena nifanentana tsara amin'io fahatsiarovana azy io mihitsy ny seho an-tsehatra tamin'izany.

unable to find appropriate session for user %s
tsy afaka manokatra session

she used a hashtag that seems appropriate for her:
tantara mahafinaritra ao amin'ny @racing momba an'i greg miles!

(let’s just say, if the appropriate circumstances arose.)
(aleo angaha lazaintsika fotsiny hoe, raha sendra mitranga ny fotoana mety hahafahana manao izany.)

anyone who violates these measures will face the appropriate legal action
izay rehetra mandika izany fepetra izany dia hosaziana araka ny lalàna mifanaraka amin'izany

even if the situation gets uncontrollable, we must use the most appropriate means.
eny fa na lasa tsy hay fehezina aza ny raharaha, tsy maintsy mampiasa izay fomba sahaza an'izay isika.

however, they do not have the appropriate facilities and means to achieve this.
saingytsy manana fitaovana sy fahafahana manatontosa izany ry zareo.

some #kevenge tweets from today (25 february) seem appropriate:
ny bitsika sasany #kevenge hatramin'ny anio (25 feb 12) dia toa metimety ihany :

here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
vato misakàna ho an'ny fametrahana valinteny sahaza amin'izany ny krizy politika.

three very sophisticated lebanese women clearly thought this was an appropriate costume for halloween.
vehivavy libanona telo tena tsara bika no nieritreritra fa akanjo mety tsara ho an'ny halloween io.

- experienced editor and writer, with native english capacity and appropriate educational background
- tonian-dahatsoratra manana traikefa sady mpanoratra, manana fahafahana miteny anglisy toy ny teratany sy fanabeazana fototra mifanaraka amin'izany

initially the plan was to pitch up a tent at an appropriate location and then stay there for the rest of the day.
tamin'ny voalohany ny tanjona dia ny hanangana trano lay any amin'ny toerana mety ho amin'izany ary hijanona ao mandra-pahatapitry ny andro.

however, not everyone thought the tribute was appropriate, given that tajikistan has its own tragedies to highlight.
na izany aza, tsy ny rehetra no nieritreritra fa nety ilay fanomezam-boninahitra, raha hita fa manana ny voina mahazo azy mila aseho masoandro i tajikistan.

..it is not appropriate for muslim people. then will ask why mullahs do not allow their daughters to go to school.
...tsy mety amin'ny vahoaka miozolomana izany.. ary hanontany avy eo hoe nahoana no tsy mamela ny zanany vavy handeha any an-tsekoly ny mullah.

and after all, they fail one after the other because the laws date back to past centuries — they are no longer appropriate.
ary farany, samy tsy nahomby izy rehetra nifandimby teo, satria efa fepetra tamin'ny taonjato lasa no nampiasaina, tsy sahaza intsony.

all individuals with disabilities who aspire to careers in the arts should have the opportunity to develop appropriate skills and income-earning capabilities.
ireo olon-tsotra rehetra manana fahasembanana izay mikendry ny hiasa anatin'ny kanto dia tokony hanana fahafahana hampivoatra ireo traikefa mifanaraka aminy sy ireo fahafahany mampidi-bola.

a screenshot of bribr's facebook page, featuring the most appropriate russian currency for bribes: fake 0 ruble bills.
pikantsary tao amin'ny pejy facebook bribr, mampiseho vola rosia tena miasa amin'ny kolikoly : vola sandoka 0 roubles.

after this deadline, appropriate sanctions will be applied, which include licence revocation as well as the necessary divestment of emission infrastructure and allotment to another licensee.
aorian'io fetra farany io, ho ampiharina ny sazy mifandraika amin'izany, izay tonga hatramin'ny fisintonana ny fahazoan-dàlana sy ny fakàna ny foto-drafitrasa fanapariahana sary sy feo ary fanolorana izany ho an'olona hafa nahazo alàlana.

@daemionelhajj: alef (ngo) calls on the appropriate authorities to investigate what shakhtoura and the municipality police did in dekwaneh
@daemionelhajj: alef (fikambanana tsy miankina) miantso ireo manampahefana voakasika mba hanadihady izay nataon'i shakhtoura sy ireo polisy monisipaly tao dekwaneh