Hai cercato la traduzione di arrangements da Inglese a Malgascio

collaborative arrangements are becoming more common.
efa manomboka mihamaro ny fifanarahana fiaraha-miasa.

it has offered a number of different arrangements.
nanolotra fifanarahana maro karazana izy.

eu citizens petition against ceta and ttip trade arrangements · global voices
ny fanangonan-tsonian'ireo olom-pirenen'ny fiombonam-be eoropeana ho fanoherana ny fifanarahana nataon'ny ceta sy ny ttip

additionally, poor weather spoiled some ballot papers and complicated logistical arrangements.
fanampin'izany, nosimbain'ny andro ratsy ny vato sasany ary nanano-sarotra ny fandaminana ny fitaovana.

"the infrastructure, security and logistics arrangements are in place to ensure a successful tournament.
“efa vonona ny fotodrafitrasa, ny fiarovana ary ny fitaovana hampahomby ny fiadiana ny amboara.

arrangements are being made, where possible, for those palestinans who have had to stay in libya:
any an-toerana izay azo anaovana izany dia mifandamina ny olon-tsotra hanampy ny palestiniana voatery mijanona any libia:

the hungarian government started a website with information on the red sludge, the arrangements made and the situation in the area.
nanokatra tranonkala ny fanjakana any hongria manome ny vaovao rehetra mahakasika ity fiparitahan'ny fako menamena ity, momba ny tokony hatao sy ny mahakasika ilay faritra.

"this flagging off being witnessed today is a mere donation towards the funeral arrangements of the deceased president.
"ity fandefasana sambo atrehintsika maso androany ity dia fanomezana ho enti-mikarakara fotsiny ny fandevenana ny filoha nodimandry.

these could easily be avoided if phnom penh residents knew when to expect power cuts, and would hence be able to make alternative arrangements.
azo nialàna mora foana izany raha toa ka nahafantatra mialoha ny fahatapahan'ny herinaratra mba hitadiavany zavatra hafa hasolo azy ny mponin'i phnom penh.

the national parks development committee claimed that this was a directive from the police and the presidential palace as part of the security arrangements for the arrival of the pope.
nambaran'ny kaomitim-pirenena ho fampiroboroboana ireo vala fa teny midina avy amin'ny polisy sy ny lapan'ny filoha io, tafiditra ao anatin'ireo fifandaminana ho fiarovana ny fahatongavan'ny papa.

many are hoping the government will rethink its security arrangements in the days ahead, to allow more people to lay eyes on pope francis, before he departs on january 19.
maro ireo manantena fa handinika indray ny fandaminana ara-piarovany ny governemanta ato ho ato, mba ahafahan'ny vahoaka hahita an'i papa alohan'ny fodiany amin'ny 19 janoary.

after coming back from muzaffargarh and mehmood kot, i was able to make arrangements for medical camps using my connections at the nishtar medical hospital which is among the largest hospitals in pakistan, and get doctors from there.
rehefa tafaverina avy any muzaffargarh sy mehmood kot aho dia afaka nanao fifanarahana ho ana toby fitsaboana tamin'ny alalan'ireo fifandraisako ao amin'ny tobim-pitsaboana nishtar izay anisan'ireo hopitaly lehibe indrindra aty pakistan, ary nahazo mpitsabo avy tao.

the english text simply stated that "it is not for the commission to express a position on questions of internal organisation related to the constitutional arrangements of a particular member state."
tsotra ny ambaran'ny teny anglisy: " tsy ny vaomiera no milaza ny fomba fijery momba ny olan'ny fandaminana anatiny mifandraika amin'ny lalàm-panorenan'ny fanjakana tsirairay mpikambana ao."

mti, a hungarian news agency, reported that since may 15 temporary flood protection arrangements had to be implemented on 930 km of riverbanks, using 3.6 million sandbags and asking for more from eu civil protection mechanism.
mti, masoivohom-baovao iray avy any hongrie, dia nitatitra fa hatramin'ny 15 may fa noraisina ny fepetra vonjimaika ho fiarovana amin'ny tondra-drano ami'ny sisin-drenirano mirefy 930 km, nampiasana gonim-pasika 3.6 tapitrisa ary nanaingana ny fiarovana sivily avy amin'ny ue hanao misimisy kokoa.

everyone it seems has made an effort to do something in their appearance in red, white or pink or a combination of the three, yet here i sat in brown and black. glorious arrangements of flowers came traipsing by on their way to ladies with considerate husbands or significant others.
miezaka ry zareo ny manao izay mety amin’ny fiankanjoana miloko mena , na fotsy, na mavokely na koa karazan-doko telo miaraka, eny fa na ny eto akaikin’ny toerana ipetrahako aza manao loko volon-tany sy loko mainty.voninkazo voakarakara aoka izany no tonga mivoy an-kira manantona ireo vehivavy sy ireo vady mendrika na ireo olon-kafa manan-danja eo aminy.

...in order to enable the provision of adequate food and health services to the affected populations, both of your governments are requested to cooperate with one another so as to provide complete, unimpeded, secure access to international agencies at the earliest possible opportunity, in order that these agencies can assess the situation and make arrangements for the necessary provision of emergency relief supplies.
...mba hahafahana manome ny sakafo sahaza sy ny fandraisana an-tanana ny ahasalaman'ireo vahoaka tra-pahasahiranana, iangaviana ny governemantanareo roa tonta ireo mba hiara-miasa mba hanome an'ireo masoivoho mpamonjy voina iraisam-pirenena fahafaha-miditra hiasa an-kalalahana sy amim-pahatoniana haingana araka izay azo atao, ary koa ahafahan'ireo vondrona ireo mijery ny zava-misy any an-toerana sy mandamina ny fahatongavan'ny fanampiana vonjy taitra.