Hai cercato la traduzione di attempting da Inglese a Malgascio

security forces attempting to block entrances between houses.
mpitandro filaminana miezaka manakana ny làlana fidirana eny anelanelan-trano.

warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
mampitandrina raha mpampiasa tsotra manao asan'ny root

to an experienced climber, attempting mount fuji without any gear is ridiculous.
amina mpihanika efa voky fahalalàna, ny fanandràmana hianika ny havoanan'i fuji nefa tsy mivatsy fitaovana dia tena hadalàna.

all of this suggests that authorities really were attempting to block social media.
mampiseho izany rehetra izany fa nanandrana nanakana ny media sosialy tokoa ireo manam-pahefana.

"marc ravalomanana is attempting to sow civil strife," the statement said.
“mampalahelo ny zavatra miseho satria ny malagasy samy malagasy no mifamono.

this is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in cree online.
fahasorenana matetika mahatonga ny olona tsy hikasa hanoratra amin'ny fiteny koria an-tserasera izany toe-javatra izany.

madagascar: reactions to ousted president ravalomanana attempting to return · global voices
madagasikara: adihevitra amin'ny fikasan'ny filoha teo aloha ravalomanana hiverina an-tanindrazana

he has no control over his future and finds very little value in attempting to make something of himself.
tsy hanana ny fifehezan-tena ho amin’ny hoaviny sy amin’ny fitadiavana ny lanjany mba ho entiny miavo-tena izy.

after being released, sánchez reported that she was attempting to follow news of the carromero trial online.
taorian'ny nanafahana azy dia niezaka ny hanara-baovao momba ny fitsarana an'i carromero an-tserasera i sánchez.

the indian army is attempting to evacuate residents from the flood ravaged uttarakhand. image by prabhat kumar verma.
ny tafika indiana manandrana mamonjy ireo mponina tratry ny tondradrano tany uttarakhand. sary avy amin'i prabhat kumar verma.

hate it that even singa has to resort to deception in attempting to bring 'kindness' to cyberspace.
halako ny hoe na i singa aza dia tsy maintsy nampiasa ny fahadisoam-panantenana mba hitondrana "halemem-panahy" amin'ny tontolon'ny aterineto.

a group of european youths are attempting to draw attention to the conflict in ukraine by putting a gory twist on the infamous ice bucket challenge.
ezahan'ny andian-tanora eoropeana sintonina amin'ny alalan'ilay fanamby malaza ice bucket challenge ny sain'ny maro hitodika any amin'ny ady mitranga ao okraina.

as a democracy with competitive, free and fair elections, ukraine is attempting to find an institutional solution that will accommodate all of its political actors.
amin'ny maha demokrasia miaraka amina fifaninanana azy , malalaka sy marina, miezaka ny hahita vahaolana mifanaraka amin'ny lalàna izay hahafa-po ny mpandray anjara rehetra amin'ny politika i ukraine.

an indonesian university student was detained and charged with defaming a police officer after uploading a video of the office attempting to extort him for money during a routine traffic stop.
indoneziana iray mpianatra amin'ny anjerimanontolo no nosamborina ary nampangaina ho nanala baràka polisy taorian'ny nandefasany ny lahatsarin'ilay birao, nisy ny fikasàn'ilay polisy hanery azy hanome vola nandritra ny fampiatona ho fisavàna mahazatra ny fiara eny an-dàlana.

inflation and unemployment is still high, and the government is still pouring resources to fight al qaeda, while attempting and failing to crush houthi fighters in the country.
mbola avo be hatrany ny vidim-piainana sy ny tsy fanànana asa, ary mbola mandrotsaka hatrany izay azony arotsaka mba hiadiana amin'ny al qaeda ny governemanta, no sady miezaka nefa tsy mahavita mamotika ireo mpiadin'ny houthi ao amin'ny firenena.

during a demonstration on tuesday, they took a different tack, firing water cannons filled with pink liquid at demonstrators who were attempting to walk to constitution square in the center of kampala.
nandritra ny hetsika iray natao tamin'ny talata lasa teo, fomba hafa indray no nampiharin-dry zareo, tifitra rano miloko mavokely mankany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana izay nikasa ny handeha ho an'ny an-kianjan'ny lalampanorenana ao afovoan'i kampala.

as a barbadian, i am ashamed and appalled at the actions of the royal barbados police force as it relates to the imprisonment and subsequent charging of reporters cherie pitt and jimmy gittens for attempting to execute their journalistic duties yesterday.
amin'ny maha barbadian ahy, menatra aho ary manahy amin'ny fihetsiky ny "police royale" momba ny fanagadràna sy ny sazy henjana hatao amin'ireo mpanao gazety cherie pitt sy jimmy gittens tamin'ny nanaovany ny asa maha mpanao gazety azy ireo omaly.

#ghanaelections: double registrant arrested for attempting to vote in the tarkwa-nsuaem constituency http://ow.ly/fud2t
nisoratra anarana in-droa voasambotra raha nikaza ny hifidy tany amin'ny fari-pifidianana tarkwa-nsuaem

president obama, just as he has done every year since coming to office, will probably include in his remarks stories of successful muslims making significant contributions to american society, attempting to show how interwoven muslims are in the fabric of this country.
hatramin'ny nahatongavany teo amin'io toerana io, toy ny fanaony isan-taona dia mazava ho azy fa hampidirin'ny filoha obama amin'ny fanamarihana ataony ny tantaran'ny fahombiazan'ireo silamo amin'ny fandraisana anjara goavana amin'ny fiarahamonina amerikana, anatn'ny ezaka hanehoany ny fidiran'ny silamo an-tsehatra amin'ny fandrafetana ity firenena ity.

eight temiar indigenous people (also known as orang asli) in malaysia were arrested by the police for attempting to set up a blockade and prevent loggers from entering their village in gua musang, kelantan.
olona zanatany temiar valo (fantatra koa amin'ny hoe orang asli) any malezia no voasambotry ny polisy noho ny fanandraman-dry zareo hametraka sakana sy handràra ireo mpitevy ala tsy hiditra ny tanànan-dry zareo ao gua musang, kelantan.