Hai cercato la traduzione di authorization da Inglese a Malgascio

republished with authorization.
nahazoan-dalana ny sary.

waiting for authorization from “%s”…
miandry fahazoan-dàlana avy amin'ny “%s”...

%s: could not read authorization list
%s: tsy nahavaky ny lisitry ny fanamarinana

image taken from instagram with authorization.
sary nalaina tamin'ny instagram, nahazoana alalana.

photo by andar agency used with authorization.
sary avy amin'i andar agency, nahazoan-dalana.

janet gunter, photo by pattamanuch.com used with authorization.
janet gunter, photo by pattamanuch.com used with authorization.

%s: could not write new authorization entry: %s
%s: tsy afaka nanoratra fahazoan-dàlana vaovao: %s

%s: could not write new authorization entry. possibly out of diskspace
%s: tsy nahasoratra fahazoan-dàlana vaovao. mety tsy misy toerana malalaka intsony ny kapila

below are photos of the tragedy, taken with authorization from the news site diario libre .
indreto eto ambany ny sarin'ny voina, nalaina nahazoana alalana avy amin'ny vohikalam-baovao diario libre .

it's insane, i already know i can get authorization for more if you simply refuse.
hadalana izany, izaho anefa mahafantatra tsara fa mahazo alalana hanome mihoatra raha toa ka mandà ianao.

the nested x server cannot connect to your current x server. you may be missing an x authorization file.
tsy afaka mifandray amin'ny mpizara x ampiasainao izao ilay mpizara x mifampiditra (xnest). mety tsy manana rakitra fahazoan-dàlana x angamba ianao.

gdm could not write a new authorization entry to disk. possibly out of diskspace.%s%s
tsy nahasoratra fahazoan-dàlana vaovao tamin'ny kapila i gdm. mety tsy misy toerana malalaka intsony ao.%s%s

the first march for education during the current government of president michelle bachelet took place on may 8, 2014, with due prior authorization.
notontosaina tamin'ny 8 mey 2014 ny diabe voalohany momba ny fampianarana mandritra izao governemantan'ny filoha michelle bachelet ankehitriny izao, ary nahazo alalana mialoha izany diabe izany.

any such legislation, however, would require prior validation and authorization by a bioethics committee to guard against the potential sale or trafficking of organs.
na izany aza, ny lalàna tahaka izany dia ilàna ny fankatoavana sy ny alàlana avy amin'ny komitin'ny 'bioéthique' mba hialàna amin'ny varotra na varomaizina taova.

during her tenure we saw important measures for the dreamers such as deferred action, a two-year program that allows them to be eligible for work authorization.
nandritra ny fotoam-piasàny, fepetra maro mavesa-danja manome tombony ny dreamers no noraisina, toy ny fampiatoana ireo fandroahana mandritra ny roa taona azo havaozina, vokatr'io dia afaka maka fahazoan-dalana miasa izy ireo.

the reason behind the ruling is that victor manuel reyes bravo, one of the prosecution witnesses in the documentary, states he did not give the filmmakers authorization to record him and appear in the film.
ny antony ao ambadik'izany baiko izany dia satria i victor manuel reyes bravo, iray amin'ireo vavolombelon'ny fanenjehana tao anatin'ilay fandihadiana, dia milaza fa tsy nanome alalana ireo mpanao ilay horonantsary izy handrakitra azy sy hampiseho azy ao anatin'izany fanadihadiana izany.

gdm could not write to your authorization file. this could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing. in any case, it is not possible to log in. please contact your system administrator
tsy nahasoratra tamin'ny rakitry ny fahazoan-dàlanao ny gdm. midika izany fa tsy misy toerana malalaka intsony amin'ny kapilanao na tsy mety sokafana mba anoratana ny laha-tahiry fandraisanao. na ahoana na ahoana, dia tsy afaka miditra ianao. antsoy ny mpitantana ny rafitrao

server authorization directory (daemon/servauthdir) is set to %s but this does not exist. please correct gdm configuration and restart gdm.
voafaritra ho %s ny laha-tahirin'ny fahazoan-dàlann'ny mpizara (daemon/servauthdir), nefa tsy misy izy io. ahitsion ny kirakiran'ny gdm, dia avereno alefa izy avy eo.

a source in washington’s democracy-promotion community told runet echo, “the authorization language is essentially a recommendation, and we’re not expecting it to result in any new appropriations for russian media or civil society.”
nilaza tamin'ny akon'ny runet ny loharanom-baovao avy amin'ny fikambanana mpampiroborobo ny demaokrasia ao washington, “ny fitenin'ny fahazoan-dalana dia fandrisihana amin'ny ankapobeny, ary tsy manantena ny vokany ho fakana ho fananana vaovao ny seha-mpampitam-baovao rosiana na ny firaisamonim-pirenena rosiana.”