Hai cercato la traduzione di challengers da Inglese a Malgascio

special: women's world cup challengers nadeshiko japan!
vaovao manokana: mifanamby amin'i nadeshiko japan ireo vehivavy mpilalao miady ny tompon-daka eran-tany!

a quick scan of the sahelian blogosphere shows that the challengers are in good company.
raha mijery ao amin’ny tontolon’ny blaogy sahelianina dia mahita fa mifandray ny tadin-dokangan’ireo mpifaninana aminy.

afghanistan's ice bucket challengers ask presidential rivals to 'be cool!' · global voices
"cool" ry mpifanandrina o! hoy ireo mpanao "ice bucket challenge" ao afghanistan

where oil production was traditionally controlled by a small elite whose monopoly was seen as unhealthy, new challengers have made it easier for governments to negotiate terms.
tany amin'ireo toerana nisy fitrandrahana solika teo ambanin’ny fahefan’olom-bitsy izay nolazaina fa nanao ampihimamba tsy manara-penitra tsy ara-pahasalamana, nanamora kokoa ny votoatin'ny fifampiraharahana nataon'ny governemanta ireo mpifaninana vaovao.

instead, she believed that any campaign - from the incumbent party or any challengers - should be run on performance and track record:
eo ankilan'izany, nino izy fa ny fampielezan-kevitra rehetra - na avy amin'ny antoko eo amin'ny fitondrana izany, na avy amin'ireo mpifaninana aminy - dia tokony hatao araky ny zavatra hita sy vita teo aloha:

without a single vote being cast, bangladesh's ruling awami league and allies have won more than half of the seats in parliament because an opposition boycott has left so many candidates without challengers.
mbola tsy nanomboka akory ny fandrotsaham-bato, dia efa nahazo mihoatra ny atsasaky ny toerana ao amin'ny antenimiera sahady ny antokon'ny mpitondra ao bangladesh, ny ligin'ny awami sy ny mpiara-dia aminy satria maro dia maro tokoa ny kandidà no tsy manana mpifanandrina aminy.

after it became clear that the incumbent was facing five virtual unknowns in the polls, social media users reveled in mocking the president and his "challengers".
taorian'izay dia efa nazava fa kandidà dimy hafa tsy fantatra no hifanandrina amin'ilay tompon-daka raha araky ny fitsapankevitra natao, dia nanararaotra nihomehy ilay filoha sy ireo "mpifaninana" aminy ny mpampiasa tambajotra sosialy.

although their disagreement on the arab spring demonstrated that barack obama and the challenger mitt romney are willing to take opposing positions on international relations strategy when politically expedient, overall, their differences are in fact much more nuanced.
raha zohina dia somary misy kokoa ny fahasamihafana eo amin'i barack obama sy mpifanandrina aminy i mitt romney amin'ny ankapobeny, na dia nasehon' izy ireo aza fa vonona izy ireo ny haka ny toeran'ny mpanohitra mikasika ny tsy fifankahazoan-kevitra mikasika ny lohataona arabo eo amin'ny tetik'ady amin'ny sehatry ny fifandraisana iraisam-pirenena raha fitaovana ara-politika no itondrana azy.