Hai cercato la traduzione di checking da Inglese a Malgascio

checking...
mifandray...

checking password...
hanova _teny fanalahidy...

completed spell checking
vita ny fijerena tsipelinafrench (france)language

fact checking on the african continent
manamarina ny fisian-tranga ao amin'ny kaontinanta afrikana

cuba: checking in? · global voices
cuba: afa-miditra hoe?

error checking existence of `%s': %s
nisy olana teo am-panamarinana ny fisian'ny `%s': %s

just checking them out, as if he was looking for something.
nandinika ireto olona fotsiny no nataony, ohatry ny mitady olona.

keep checking the global voices special coverage page for more updates.
jereo ny pejy manokan'ny global voices raha tianao ny hamaky ny vaovao farany.

so i tweeted him, and kept checking my replies every few minutes.
ka dia ni-tweet taminy aho, ary nandinika ny valinteniko isaky ny minitra vitsy izy.

african nations are well aware of the importance of fact-checking initiatives.
mahafantatra tsara ny mahazava-dehibe ny ilàna ny fanamarinana ny fisian-tranga koa ny firenena afrikana.

the camera man was just checking the white balance... image from twitpic account behindomarsuleiman.
'teoo am-panamarinana ny fatran'ny loko fotsy mihitsy ny mpaka sary ... sary avy amin'ny kaonty twitpic an'i behindomarsuleiman.

without double-checking his ticket, samoshkin boarded the flight and arrived in tajikistan.
tsy natao fanamarinana fanindroany ny tapakilany, niakatra tao anaty voromby i samoshkin ary nigadona tao tadjikistan.

at its headquarters in pacaraima, the brazilian federal police areusually rigorous when checking the entry of foreigners.
ao amin'ny foiben-toerany ao pacaraima, ny polisy federaly breziliana dia matetika no hentitra rehefa manara-maso ny fidiran'ny vahiny.

@beltrew: we're checking for snipers using night vision cameras #tahrir
@beltrew: mikaroka mpitifitra miafina mampiasa irony fitaovana fakàna sary ahitàna amin'ny alina irony izahay #tahrir

as time went on, i found myself less obsessed with checking to see if a new instruction had come as i sank into playing the game.
nandeha ny fotoana, hitako fa tsy variana tamin'ny fijerena raha misy ny torolàlana vaovao tonga satria renoka tao anatin'ny lalao aho.

i can't stop checking myself out in the mirror and now, i am also seeing the offending mosquitoes everywhere i turn.
tsy mitsahatra manara-maso ahy eo amin'ny fitaratra mihitsy aho ary ankehitriny, mahita ireo mandreraka ireo any amin'izay itodihako rehetra.

vila liberdade: the checking and distribution of the donations is carried out in the sports gymnasium at the municipal school of antonia giudice.
vila liberdade : notontosaina tao amin'ny kianja mitafon'ny sekoly monisipalyantônio giúdice ny fandraisana sy ny fizarana fanomezana.

@bangpound: i’m checking up on my gaza tweeps and none have said a thing in the last hour or so…
@bangpound: manamarina ireo namako mpandefa bitsika avy ao gaza aho ary tsy misy na iray aza niteny na inona na inona tato anatin'ny ora farany…

but in case you are in a place where the snow does stick, what about checking out the video tutorial on how to build an igloo with just snow and a knife?
nefa raha anatina toerana izay hipetahan'ny fanala ianao, maninona raha mitsidika ny lahatsary torolalàna mikasika ny fomba fanamboarana igloo miaraka amina fanala sy antsy fotsiny ihany?

though interior ministry officers and cynologists were indeed checking the buildings, but for a different reason: student pranksters were calling to say that the university had been mined.
na dia teo aza ny mpiasan'ny minisiteran'ny atitany sy ny mpahay momba ny vanja milevina hisava ny efitrano dia antony hafa no nahatongavany tao: nisy mpianatra namazivazy fa misy vanja milevina ao amin'ny anjerimantolo.