Hai cercato la traduzione di civilization da Inglese a Malgascio

it is how civilization appeared here.
izay no fomba hisehoan'ny sivilizasiona eto.

it is like covering half of the history of human civilization.
tahaka ny mitantara ny antsasaky ny tantaran'ny sivilizasionan'olombelona.

others claimed more examples for the effect of such civilization:
nanome ohatra maro izay nentin'izany sivilizasiôna izany ny sasany:

asia minor was greece's civilization, but they hunted them.
sivilizasion'i gresy i azia minora, kanefa nohazain-dry zareo.

kyrgyzstan: ancient civilization alleged under lake · global voices
kyrgistan: sivilizasiona taloha hita ambanin'ny farihy

online civilization volunteers are just red guards from that f***ing era .
mpiambina mena fotsiny ity vanim-potoana t&#@ ity ireo mpilatsaka an-tsitrapon’ny sivilizasiona ety anaty tranonkala .

“we also need art, culture and civilization to weave our freedom."
"mila zava-kanto, kolontsaina sy sivilizasiona hananganana ny fahalalahantsika ihany koa isika."

most scholars think the jars are mortuary urns left behind by an unknown civilization.
maro ireo mpampianatra mpikaroka fa natao ho vata itoeran'ny maty navelan'ny sivilizasiona tsy fantatra ireo siny ireo.

their judgement is not based on your contribution to the country or society and civilization.
tsy mifototra amin'ny fandraisanao anjara anatin'ny firenena na ny fiarahamonina sy ny vahoaka mandroso ny fitsaran'izy ireo.

many netizens seized the opportunity to tweet about the islamic and arabic civilization:
nanararaotra nisioka momba ny sivilizasiona islamika sy arabo ireo mpiserasera marobe:

a strange war... in the midst of civilization, in the midst of a wonderful world.
ady hafahafa… eo anivona sivilizasiona (fandrosoana), eo anivona tontolo mahafinaritra.

please do not use the excuse of globalization or pragmatism to destroy 5,000 years of civilization.
miangavy aza mampiasa ny fanatontoloana na ny pragmatisma enti-mandrava 5000 taonan'ny sivilizasiona.

almaz reports that an ancient helenic civilization has been found under the kyrgyz lake of issyk-kul.
almaz no mitatitra fa nisy fiarahamonina (sivilizasiona) helenika izany hoe grika hita tany ambanin'ny farihy kyrgyz ao issyk-kul.

berlin2011: during mao's era, the intelligence and morality of the society and civilization was regressing rapidly.
berlin2011 : tamin’ny fitantanan’i mao, mampahonena ny fitotongan’ny haranitan-tsaina sy ny fitondratenan’ny mponina, ary koa ny sivilizasiôna eo amin’ny fiarahamonina sinoa.

china's communist youth league sets the target of recruiting more than 10 million civilization volunteers to spread positive messages online.
mametraka ny tanjona fandraisana mpilatsaka an-tsitrapo mihoatra ny 10 tapitrisa amin'ny sivilizasiona ny ligin'ny tanora kaominista any shina mba hampielezana hafatra miabo ety anaty tranonkalam-pifandraisana.

baiyun college’s “online red army” has made outstanding contribution to the construction of socialist spiritual civilization.
nanao fandraisana anjara misongadina teo amin'ny fananganana sivilizasiona ara-tsaina sosialista ny "tafika menan'ny aterineto'" ao amin'ny fianarana ambony baiyun.

in january 2013, the sector responsible for excavations in the peruvian ministry of culture discovered evidence to suggest that el paraiso is as ancient as the egyptian pyramids or mesopotamian civilization.
tamin'ny janoary 2013, nahita porofo azo ilazàna fa mitovy fahelàna amin'ny piramidan'i ejypta na ny sivilizasiona tany mezopotamia ny tompon'andraikitry ny sehatry ny fikaroham-bakoka ao amin'ny ministeran'ny kolontsaina peroviana.

i appeal also to all cultural institutions, museums, journalists, professors, and scientists to share and explain the importance of this heritage and the mesopotamian civilization.
miantso ihany koa aho ny rafi-pitantanana ara-kolontsaina rehetra, ny mozea rehetra, ny mpanao gazety rehetra ary ny mpahay siansa rehetra hizara sy hanazava ny mahazava-dehibe ity vakoka sy ity sivilizasiona mezôpôtamiana ity.

for the 12th time the big apple hosed the persian parade, where different nations with ties to persian civilization wowed spectators with a full-blown spectacle of persian culture and heritage.
in-12 izao ny big apple (paoma ngezabe) no nampiatrano ny matso persiana, ka nisarika ireo mpijery amin'ny alalan'ny fampisehoana ny kolontsaina sy lova persiana ireo firenena isan-karazany manana fifandraisana amin'ny sivilizasiona persiana.

twitter user jian alan huang believes the civilization volunteers are "more harmful" than the 50 cent party, precisely because they fully believe in what they are doing:
mino i jian alan huang, mpampiasa twitter, fa “manimba kokoa" noho ny antokon’ny 50 cent ny mpilatsaka an-tsitrapon’ny sivilizasiona, indrindra noho izy ireo mino tanteraka izay zavatra ataony :