Hai cercato la traduzione di commentators da Inglese a Malgascio

some commentators even quoted hitler.
ny mpitsikera sasany aza nanonona an'i hitler.

commentators wanted to dig a bit deeper.
be ireo mpaneho hevitra nitrandraka ilay raharaha.

some commentators also claim all is not lost for libyan freedom.
nisy ihany koa ireo mpitsikera sasany nilaza fa mbola tsy very daholo akory ny zava-drehetra ho an'ny fahafahan'ireo libyana.

below are some comments from famous bloggers and commentators on weibo :
eto ambany ny sasany amin'ny fanehoan-kevitra avy amin'ny bilaogera sy mpaneho hevitra malaza ao amin'ny weibo :

a video that shows what many of our commentators have tried to deny."
lahatsary mampiseho hoe hatraiza ny hamaroan'ny mpamoaka hevitra aty amintsika no miezaka handà azy.”

for citizen journalists, bloggers and commentators everywhere, 2011 has been an extraordinary year.
ho an'ireo mpanao gazetim-bahoaka, mpitoraka blaogy sy ireo mpitsikera eny rehetra eny, taona tena nahatalanjona ny taona 2011.

commentators on all english channels exploded with open hostility while the speech was still on.
nanjakan'ny fanoherana ny teniny avokoa ny fampahalalam-baovao miteny anglisy rehetra raha mbola teo am-pikabariana izy.

and he quotes the white house in a statement that underlines most commentators’ thoughts:
mamerina izay voalazan'ny maison blache koa izy tao amin'ny fanambarana nataony izay manamafy ny voalazan'ireo mpanehohevitra:

commentators in the west risk being seduced by the psychological war waged by the gaddafi regime and losing perspective.
mety ho sodokan'ny ady ara-tsaina nakopakopaky ny fitodrana gaddafi ireo mpitsikera ary hanary ny fametrahana ny zavatra iray ho ao anatin'ny toerana tokony hisy azy.

commentators in the newspaper global times criticize the policy as a de facto embargo that violates the principle of free trade.
nitsikera izany politika izany ho toy ny "efa vita fa tsy maninona" izay mamiravira ny lalàna fototry ny tsena malalaka ry zareo mpilaza vaovao ao amin'ny gazety global times.

below are some comments from well-known commentators and bloggers on weibo, china's twitter.
eto ambany eto ny sasany amin'ireo fanehoan-kevitry ny bilaogera ao amin'ny weibo, twitter shinoa, sy mpilaza ny heviny fanta-daza.

but many commentators believe the censorship is unlikely to defer protesters from coming out in manezhnaya square in moscow and in other russian cities.
saingy mieritreritra ny maro amin'ny mpanome hevitra fa tsy hampihemotra ny mpanao fihetsiketsehana tsy hivoaka ny kianja manezhnaya ao moskoa izany sy ireo tanàna rosiana hafa.

many prominent twitter commentators are wondering if the election has swept under the rug the main story: japan's faltering economy.
manontany ireo mpaneho hevitra twitter malaza marobe raha adino ao anatin'ny fitantarana lehibe ny fifidianana ny fivasohan'ny toekarena ao japana :

perhaps in six months’ time non-arab commentators will decide that the tunisian revolution was a mere anomaly in an eternally stagnant arab world.
mety hoe ao anatin'ny enim-bolana, hisy mpaneho hevitra tsy arabo hanapa-kevitra fa hoe tsy fetezana tsotra fotsiny ny revolisiona toniziana teo amin'ny tontolo arabo tsy nandroso tsy nihemotra.

in his words the echr's verdict remains "a challenge for politicians, commentators and human rights activists in poland".
tao amin'ny teniny dia mitoetra ny didin'ny echr "haika amin'ny politisiana, mpaneho hevitra ary mpikatroky ny zon'olombelona ao polonina".

the anti-christmas and anti-christianity activities were quickly met with a wave of refutations and scorn on weibo, including from some popular commentators and intellectuals.
niteraka onjam-panoherana sy tsipaka tao amin'ny weibo avy hatrany ireo hetsika anti-krismasy sy anti-kristianisma ireo, ka anisan'ny nandray anjara tamin'izany tsipaka izany ireo manampahaizana sy mpaneho hevitra manana ny lazany.

yang kangling, like many china's netizens, who despise pro-government internet commentators, raged at the phenomenon of students blindly distributing propaganda:
toy ireo marobe mpampiasa aterineto any shina, izay mamingavinga ny mpaneho hevitra amin’ny aterineto mpanohana ny governemanta, tezitra amin'ny trangan’ny mpianatra mizara an-jambany ny fanentanana i yang kangling :

@changeinlibya: i can't believe i'm hearing a commentator on libya tv say the football players' names - used to be 100% illegal under gaddafi lol #libya
@changeinlibya: sarotra inoana ny fahenoako mpitsikera iray ao amin'ny tv libia manonona ny anaran'ireo mpilalao baolina kitra - izay tsy nanara-dalàna 100% teo anatrehan'i gaddafi lol #libya