Hai cercato la traduzione di commonwealth da Inglese a Malgascio

indeed, the commonwealth of nations has outlived its usefulness.
indrindra moa fa tsy hita intsony ny ilàna ity "harena (hery) iraisan'ny firenena maro" ity.

attendees of the commonwealth youth forum 2015 (chogm).
mpanatrika ny forum-n'ny tanora commonwealth 2015 (chogm).

commonwealth youth demand that leaders stop talking and act · global voices
asa fa tsy kabary, hoy ny tanoran'ny commonwealth amin'ny mpitondrany

the commonwealth youth secretariat summarised the spirit of the youth forum on twitter:
nofintinin'ny sekretarian'ny tanoran'ny commonwealth tao amin'ny twitter ny fotokevi-dehiben'ny forum-n'ny tanora:

image by commonwealth secretariat flickr page (cc by-nc-sa 2.0).
saripika commonwealth secretariat flickr page (cc by-nc-sa 2.0).

zambia has the most effective professional independent justice system to the envy of her fellow commonwealth member countries.
i zambia no manana rafi-pitsarana matihanina tena mahaleo tena izay tsiriritin'ireo firenena mpikambana ao amin'ny tany miteny anglisy fatratra.

the gambia quits british commonwealth, calling it 'extension of colonialism' · global voices
nandao ny commonwealth britanika i gambia, satria 'fitohizan'ny fanjanahantany' io

while cricket is a popular sport in a handful of commonwealth countries, we must realise that it is unknown to most other countries.
fanatanjahantena malaza ao amin'ny firenena azo isaina amin'ny rantsan-tanana ao commonwealth ny cricket, tokony ho fantatsika fa tsy mahafantatra izany lalao izany ny ankamaroan'ny firenen-kafa.

actually, this is a declaration of a political vision, in the framework of which russia has been turned from a federation into a commonwealth by fiat.
raha ny tena marina dia fanambaram-pijery politika izao, ao anatin'ny lasitra mametraka an'i rosia niala tamin'ny federasiona ho lasa commonwealth ho azy.

in 2003, zimbabwe under mugabe withdraw from the commonwealth for reasons best known to them but smallest country in the mainland african should take a different take and approached.
tamin'ny 2003 i zimbabwe nentin'i mugabe no niala tamin'ny commonwealth noho ny antony fantatry ny rehetra tsara fa raha firenena kely eto amin'ity tanibe afrikana ity kosa tokony hanana fijery sy fanao hafa.

a total of 60% of the commonwealth population — an estimated 2.3 billion people — are under the age of 30.
ny 60%-n'ny mponina ao amin'ny commonwealth - tombanana ho 2,3 lavitrisa any ho any - no latsaky ny 30 taona.

forty-five percent of puerto ricans live below the poverty line, and 20 percent of personal income in the commonwealth comes from federal or puerto rican public funds.
dimy amby efapolo isan-jato amin'ny olona ao puerto rico no miaina ambanin'ny tsipiky ny fahantrana, ary 20 isan-jaton'ny vola miditra amin'ny tsirairay ao amin'ny firenena no avy amin'ny fanjakana federaly na ny volam-bahoaka ao puerto rico.

for the first time in its history, the commonwealth of puerto rico failed to pay $58 million of a debt that amounts to $483 million that was due on august 3.
voalohany teo amin'ny tantarany izao, tsy nahaloa ny 58 tapitrisa dolara teo amin'ny trosany mitentina 483 tapitrisa dolara tamin'ny commonwealth i porto rico, tapitra tamin'ny 3 aogositra ny fetrandro tokony nandoavana io.

the uk, in its current formation (of which scotland is an integral part), offers many benefits to the caribbean under the umbrella of the commonwealth of nations.
manome tombontsoa maro eo ambanin'ny elon'ny commonwealth of nations ny fitondram-panjaka mitambatra (uk), amin'ny endriny amin'izao fotoana izao (ary ao anatin'izany indrindra i ekaosy).

as former colonies and current members of the commonwealth, a group that comprises the united kingdom and states that were once part of its empire, including dependencies, the caribbean is taking a particularly keen interest in the scottish referendum on independence from the uk.
amin'ny mahazanatany teo aloha sady mpikambana ao amin'ny commonwealth amin'izao fotoana izao, misy vondrona izay tao anatin'ny fitondram-panjaka mitambatra (uk) sady efa nisy fotoana tao anatin'ny ampira, tafiditra tanatin'ny nofeheziny, karaiba io vondrona io izay liana dia liana tokoa amin'ny resaka fitsapa-kevi-bahoaka ekaosey amin'ny fahaleovantenany manoloana ny fitondram-panjaka mitambatra (uk).

and when a group of 50 government officials was about to set off for a tour of commonwealth countries on november 21, 2015, the president cut that list down to four people, saving the government 600 million shillings in tickets, accommodation and per diems.
ary raha saika handeha hanao fitsidihana hitety ireo firenena ao anatin'ny commonwealth ny vondrona manampahefana 50 ao amin'ny governemanta ny 21 novambra 2015, dia nahenan'ny filoha ho olona efatra ilay lisitra, nahafahana nitsitsy 600 tapitrisa shillings ho an'ny governemanta tamin'ny saram-pitanterana, fampiantranoana ary tambinkarama isanandro.

a statement released on wednesday, 2 october 2013 stated that "the government has withdrawn its membership of the british commonwealth and decided that the gambia will never be a member of any neo-colonial institution and will never be a party to any institution that represents an extension of colonialism."
nivoaka tamin'ny alarobia 2 oktobra 2013 ny fanambarana nametraka fa "natsipin'ny governemanta ny maha-mpikambana azy amin'ny commonwealth britanika ary nanapa-kevitra fa tsy ho mpikambana velively amin'ny rafitra mampiseho ny fiitaran'ny fanjanahantany i gambia."