Hai cercato la traduzione di competing da Inglese a Malgascio

many were wondering why dubai was competing for the expo.
maro ireo nanontany ny antony nahatonga an'i dobaï nifaninana tamin'ny fampiratiana.

governors are competing whose bootlicking would be the most effective.
mifaninana ny governora hoe iza no mahay misoleleka indrindra.

the choice before you is between competing pictures of our future.
ny safidy eo anoloanareo dia ny fampitahana ny sarisary mikasika ny ho avintsika.

luke taylor from south africa is competing in the 13-14 year old category.
luke taylor avy any afrika atsimo dia mpifaninana ao amin'ny sokajin'ireo 13-14 taona.

there are 3,387 candidates across the 9 governorates competing for 180 seats in this stage.
3,387 ny isan'ireo mpifaninana manerana ireo fari-pitondrana 9 mifaninana ho an'ireo seza 180 amin'ity dingana ity.

it makes a lot more sense than competing with someone who is blessed with photographic memory for instance.
misy tsirony kokoa izay noho ilay hoe mifaninana amin'olon-kafa izay mety manana fitadidiana matanjaka ohatra.

around 11,000 candidates, among them seven bloggers are competing for 218 seats in the assembly.
manodidina ny 11000 ireo kandidà, anisan'izany ny mpitoraka blaogy fito, mifaninana ho an'ny toerana 218 ao amin'ny antenimiera.

china is not just competing with the united states, but has also done research on the time it will take to surpass them.
tsy hoe mifaninana fotsiny amin'i etazonia i shina, fa koa nanao fikarohana momba ny fotoana takiana hihoarana azy ireo.

i miss the the spring and autumn warring states period where there were so many schools of thought competing with each other.
tsy hitako ny fotoanan'ny ady lohataona sy fararano izay nisian'ny sekolinà fotokevitra betsaka nifaninana izy samy izy.

“2,271 are competing for 60 individual seats while 1,116 are competing over 120 lists seats”
“2,271 ireo mifaninana ho anà seza amin'ny anaran'ny tenany 60 ary 1,116 kosa ireo mifaninana ho an'ireo seza 120 natao ho an'ny lisitra”

another twitter user made a reference to the winter olympics and the south korean speed skater who won several gold medals competing for russia:
manao fampitahana amin'ny lalao olaimpikan'ny ririnina sy ilay koreana tatsimo mpikorisa amin'ny skate nifaninana ho an'i rosia izay nahazo medaly volamena maro be ny mpampiasa twitter iray hafa:

a similar black hand image initially appeared in july 2014 with a woman posing in with dishwashing liquid around the time that the team was competing in the 2014 fifa world cup in brazil.
nisy sarin'i black hand mitovitovy amin'io ihany nivoaka tamin'ny jolay 2014 ahitana vehivavy iray maka sary amin'ny tavoahangin-drano-tsavony nanodidina ny fotoana nifaninanan'ny ekipam-pirenena tamin'ny mondialy fifa 2014 natao tany brezila.

tomás chalela (@tomastxa) bewails the fact that falcao is competing with messi, whom he recognizes as a better footballer:
tomás chalela (@tomastxa) mitaraina ny amin’ny hoe falcao hifanandrina amin’i messi, izay fantany tsara fa mpilalao baolina kitra mahay indrindra:

it’s the first time in india that competing brands have been named rather than pixilated (as they usually are) in a tv commercial.
izay vao nisy an'izany hoe marika 2 mpifanandrina niaraka notenenina tao amin'ny fahitalavitra teto inda, fa tsy mba nolazaina ankolaka akory ilay mpifanandrina (tahaka ny fahita matetika) amin'ny dokam-barotra.

although, now, when they would be competing with putin himself, perhaps being a charismatic crimean leader isn't all it's made out to be.
nefa, raha hifaninana amin'i putin aza izy ireo ankehitriny, angamba tsy ahavitana ny zavatra rehetra ny fananana mpitarika mahataona olona ao krimea.

there is outrage over a move by organisers of the utrecht marathon in the netherlands discouraging kenyan athletes from competing in – and winning – the annual 42-kilometre race.
nisy zavatra tsy mazava loatra nataon'ny mpikarakara ny hazakazaka lavitr'ezaka tany utrecht tany pays-bas ka nahakivy ny mpihazakazaka keniana tsy handray anjara - ary handresy - ny hazakazaka 42km fanao isan-taona.

while the political parties are competing with each other in the electoral constituencies, the candidates of bibeksheel party (sensible party) are in the fray along with the political bigwigs in the four major constituencies of kathmandu.
raha mifaninana any amin'ireny fari-pifidianana ireny ny antoko politika, dia mirotsaka mifaninana amin'ireo antoko goavana ao amin'ny fari-pifidianana efatra lehibe ao kathmandu ny kandidàn'ny antoko bibeksheel (antoko misaina).

"after a few days while the commentariat hesitated before competing narratives, the media are settling on the explanation that it was ethnic/racial/religious abuse that drove nidal crazy.
“andro vitsy taty aoriana, raha mbola nihazohazo ny fanadihadiana nanoloana ny fahasamihafan'ireo fitantarana, ny mpampahalala vaovao dia efa nametraka ny fanazavana hoe resa-poko/ fihodirana/ finoana no nahatonga ny hadalan'i nidal.