Hai cercato la traduzione di compilation da Inglese a Malgascio

global voices' compilation
angona avy amin'ny global voices:

here is a compilation of ice bucket challenge gone wrong:
ity misy fitambaranà ice bucket challenge tsy nety tamin'ny tokony ho izy:

- period of selection of participants' posts and compilation for summary post.
- fotoana fifantenana sy famehezana ny lahatsoratry ny mpandray anjara.

here is a compilation of seven films from today's protest in tehran:
nanaparitaka ireto mpanao fihetsiketsehana miakanjo maitso ireto ny mpitandro ny filaminana tamin'ny alalan'ny fanipazana entona mandatsa-dranomaso.

the new york times produces an ongoing compilation of material called watching syria's war.
mamokatra tsy ankiato amin'ny fanangonana fitaovana antsoina hoe watching syria's war (mijery ny ady ao syria) kosa ny gazety new york times.

as a tribute to the young player, here is a video compilation of highlights from his career:
ho fanomezam-boninahitra ity tanora mpilalao ity, indro ny lahatsary mampiseho ireo zavatra tsara vitany :

once the period of participation has ended, the posts will be collected and summarized in order to publish a compilation post on global voices.
rehefa tapitra ny fe-potoana dia angonina sy hofehezina mba hamoahana azy ato amin'ny global voices.

meanwhile blogger anna gueye made a compilation of striking photos published on twitter and claude andré coly told of the difficulties facing inhabitants of other regions:
anna gueye dia nanao fanambatambarana ireo saripika nanamarika indrindra nivoaka tao amin'ny twitter. claude andré coly mitantara ireo fahasahiranana sedrain'ny mponina any amin'ny faritra hafa :

poetrybulawayo.blogspot.com has published poetry from across the world and the major achievement to date is the compilation of the poetry anthology daybreak which is available through unibook online.
poetrybulawayo.blogspot.com dia mamoaka ireo poezy eran-tany ary ny zavatra nisongadina indrindra amin'izao dia ny antolojian'ny poezy daybreak izay hita ao amin'ny unibook.

we're thrilled with the compilation and its reception — and we hope you listen to it, share it with your friends and let us know which were your favorite versions.
ravoravo izahay tamin'ny angon-kira sy ny fandraisana azy - ary manantena fa hihaino azy ianao, zarao amin'ireo namanao ka hampahafantaro anay hoe iza no voatra tena ankafizinao.

that is how the idea for "indie martin" was born, a compilation of ricky martin covers by artists from puerto rico's independent music scene.
izany no nampisy ny hevitra "indie martin", hiran'i ricky martin nangonin'ireo mpanakanto avy amin'ny fampisehoana mozika tsy miankina ao poerto rico.

most of them are mentioned in the recent publication by wikileaks, part of the spy files 3 project, a compilation of 249 documents from 92 companies, among them brochures, contracts and metadata referring to some of the business leaders of the sector.
maro amin'ireo no voatonotonona matetika ao amin'ny wikileaks, anisan'ny spy files 3 project, izay fitambaran'ny dosie 249 avy amin'ny kaompania 92, ka anatin'izany ny ravi-taratasy, fifanarahana ary dosie maro milazalaza ny momba ny aferan'ireo lohalaharana amin'io sehatra io.

"pierre, we say no to three-term president." image compilation illustrating the crisis in burundi in 2015 on the burundian website les voix, reporter ngabire elyse had a discussion with renowned burundian political actor aimé magera about possible solutions to burundi's crisis:
tao amin'ny tranonkalan'ny feon'i burundi, mitafatafa amin'i aimé magera, mpiantsehatra malaza eo amin'ny fiainana ara-politika borondey ny mpitati-baovao ngabire elyse amin'izay vahaolana mety amin'ny krizy ao burundi: