Hai cercato la traduzione di condescending da Inglese a Malgascio

somael celestial asked president thein sein a sarcastic question via a "condescending wonka" meme:
somael celestial nanontany tamin'ny fomba maneso ny filoha thein sein tamin'ny alalan'ny sary namboarina hampihomehy "wonka mpankatò":

or they take a condescending view about the workers' assumed origins in brazil’s northeast, one of the poorest regions:
na izy ireo manana fomba fijery manambany an'ireo mpiasa nalaina tany amin'ny faritra avaratra atsinanan'i brezila, faritra anisany mahantra indrindra:

but unfortunately, a lot of the hatred that is meant for western selective coverage or that is supposed to criticism of how they perceive us or their condescending coverage of certain issues, is being directed towards malala.
saingy indrisy, miantefa mivantana any amin'i malala ny fankahalana marobe noho ny fitantarana mifidifidy ataon'ny tandrefana izay heverina ho tsikeran'ny fomba fijeriny anay na koa ny fitantaran'izy ireo manambony tena mikasika ny olana sasany.

although the title refers to joseph conrad's book, heart of darkness, it also evokes an outdated, condescending vision of black africa as a savage, dangerous land.
na dia nanondro ny bokin'i joseph conrad, heart of darkness (an'ivon'ny aizina) ny lohateny, dia mampahatsiahy ihany koa ny fijery lany andro sy manivaisa an'i afrika mainty, izay mbola raisina ho tany haolo sy mampidi-doza.

listen to lbs if u are hungry for news from the clown....but you cannot play lip service to press freedom and manifest condescending behavior at the same time.... the journalists are not your play toys to speak trash to. accordingly the regime must be sanctioned by not giving them any relevance. psychologists will tell u that is the appropriate response for a regime that lacks domestic legitimacy.
toy izany koa tsy maintsy saziana ny rafi-pitondrana tsy manome hajany azy. hilaza aminao ireo psikôlôgy fa io no valiny ho an'ny rafitra tsy manana fankatoavana avy ao an-toerana / anatiny.