Hai cercato la traduzione di confederations da Inglese a Malgascio

nearly a year ago, the two teams played in fortaleza for the confederations cup.
vao tamin'ny herintaona no nilalao tao fortaleza ireo ekipa roa ireo tamin'ny fiadiana ny amboaran'ny konfederasiona.

it was a similar scene to protests last year during the confederations cup, also held in brazil.
seho nitovy tamin'ilay efa nitranganandritra ny fiadiana ny amboaran'ny konfederasiona tamin'ny herintaona izany, izay natao tany brezila ihany.

as the confederations cup continues, more protests are already scheduled in several cities for the upcoming days.
raha toa ka mitohy ihany ny kaonfederasiona erantany etsy ankilany, etsy an-daniny kosa dia hetsi-panoherana maro no efa vinavinaina hatao manerana ireo tanàna maro ato ho ato.

the center was inaugurated at the end of may this year, just weeks before the beginning of the protests and the confederations cup.
notokanana tamin'ny faran'ny volana mey 2013 teo ilay toerana, herinandro vitsy talohan'ny nanombohan'ireo hetsi-panoherana sy ny lalao baolina kitra hiadiana ny amboaran'ny konfederasionina.

the demonstration turned sour when the crowd advanced towards the local stadium, where uruguay was playing against nigeria for the confederations cup.
nivadika ny rasa raha iny niroso nanoloana ny kianjan'ny fanatanjahan-tena iny ireo vahoaka maro be, kianja izay nisy ny lalao nifandonan'i uruguay sy nigeria ho tompon-dakan'ny kaonfederasiona.

this debate dates back to the 2009 confederations cup held in south africa, which may have been the first exposure to the sound for many global football fans.
efa adihevitra izy ity nandritra ny amboaran'ny confederations 2009 notontosaina tany afrika atsimo ihany ho an'ny mpijery baolina manerantany izay tratran'ny feony.

while the germans were celebrating their win against argentina in the maracana stadium, police and protesters were clashing outside in a scene all too familiar since last year's confederations cup.
raha toa ny alemàna nankalaza ny fandreseny nanoloana an'i arzantina tao amin'ny kianjan'i maracana, ny polisy sy ny mpanao hetsi-panoherana kosa nifandona taty ivelan'ny kianja, tsy nisy vàlaka tamin'izay niseho tamin'ny fiadiana izay ho tompon-dakan'ny federasiona natao tamin'ny taona lasa.

the national force had also been deployed to belo horizonte and fortaleza, the other cities hosting games in fifa's confederations cup, and helped counter the protests on june 20, 2013.
niparitaka koa ireo mpitandro filaminana tao belo horizonte sy fortaleza, tanàna hafa handray ny lalao eran-tanin'ny kaonfederasionan'ny fifa, ary nanampy tamin'ny fanoherana ilay hetsika, ny 20 jona 2013.

the brazilian government has already allocated 49 million brazilian reais (approximately 22 million us dollars) to condor just to pay for the weapons to be used during the confederations cup this year and in the 2014 world cup.
noheverina hampiasaina amin'ny fotoan-dehibe tahaka ny amboran'ny konfederasiona na ny mondialy 2014 izy io : izay indrindra no efa nanokanan'i brezila tetibola mitentina 49 tapitrisa reais hividianana condor (17 tapitrisa €).

on the eve of the beginning of the confederations cup, the event which comes before the 2014 world cup in brazil, the struggle against bus fare hikes has shone light on the things that really matter, as journalist luís felipe dos santos reminded:
ny omaly hariva talohan'ny fanombohan'ny fiadiana ny amboaran'ny kaonfederasiona, ilay hetsika atao alohan'ny amboara eran-tany 2014 izay hatao ao brezila, dia lasa vanja nandrehitra ny afo nanairana ny sehatra maro hafa manan-daja kokoa ilay ady amin'ny fiakaran'ny saran-dalana, araky ny fampahatsiahivan'ilay mpanao gazety luís felipe dos santos azy.

"la confederation Étudiante", the second most important student union in france, has also mobilised on the issue.
"la confederation Étudiante" (ny fivondranan'ny mpianatra), fikambanan'ny mpianatra lehibe indrindra faharoa ao frantsa, no nanao fihetsiketsehana ihany koa mikasika izany.