Hai cercato la traduzione di configure da Inglese a Malgascio

configure ui
hikirakira ilay ui

configure printers
hikirakira mpaneran-drezo

configure _xdmcp...
hikirakira ny _xdmcp...

configure the application
mikirakira ilay rindranasa

configure _x server...
hikirakira ny mpizara _x...

configure power management
mikirakira ny fitantanana ny angovo

configure date/time plugin
mikirakira ny plugin'ny daty/ora

configure a network interface
hikirakira mpaneran-drezo

configure insert date/time plugin...
hikirakira ny plugin'ny fanatsofohana daty/ora...

configure network devices and connections
hikirakira ny periferika rezo sy ny fifandraisana

c_hoose a device to configure:
ny periferika cd ampiasaina

configure gdm login window appearance and behavior
hikirakira ny fikandran'ny fidirana (mpandrindra seho an'ny gnome)

configure the first network interface with a specific type
mikirakira ny mpaneran-drezo amina karazana voafaritra

configure which folders are available for your network neighborhood
farito izay lahatahiry mety ampiasaina ho an'ny fivondronan-tsolosaina

configure the login window (gnome display manager)
hikirakira ny fikandran'ny fidirana (mpandrindra seho an'ny gnome)

configure gdm (this login manager). this will require the root password.
mikirakira ny gdm (ity mpandrindra fidirana ity). mila ny teny fanalahidin'ny faka izany.

would you like to try to configure the mouse? note that you will need the root password for this.
tianao hanandrana handefa ny rindran'asa fikirakirana ny x ve izaho? fantaro fa mila ilay teny fanalahidy fototra ianao ahafahana manao izany.

would you like to try to configure the x server? note that you will need the root password for this.
tianao hanandrana handefa ny rindran'asa fikirakirana ny x ve izaho? fantaro fa mila ilay teny fanalahidy fototra ianao ahafahana manao izany.

could not start the regular x server (your graphical environment) and so this is a failsafe x server. you should log in and properly configure the x server.
tsy nahalefa ny mpizara x (ny tontolo an-tsarinao) mahazatra, ka mpizara x failsafe ity mandeha ity. tokony hiditra amin'io ianao ary mikirakira ilay mpizara x araka ny tokony ho izy.

the program allows to configure a list of 5 phone numbers to send a standard text such relief message (along the lines of: "i'm in trouble, call me!"), as well as to communicate your location, using gps technologies or relying on a network wifi.
ny fampiharana dia ahafahantsika mametraka lisitra laharana finday 5 handefasana hafatra tsotra tahaka ny hafatra mitady vonjy (anisan'izany ohatra: «manana olana aho, antsoy aho"), ary koa mampahafantatra ny toerana misy anao, amin'ny fampiasana teknolojia gps na amin'ny fampiasana tambajotra wifi.