Hai cercato la traduzione di congratulated da Inglese a Malgascio

anyhow hantam also congratulated him:
niarahaba azy ihany koa i anyhow hantam:

microsoft congratulated kimbinyi in a tweet:
niarahaba an'i kimbinyi tao amin'ny sioka iray ny microsoft:

@poniesinjudah congratulated the lgbti community in uganda:
@poniesinjudah niarahaba ny vondrom-piarahamonin’i lgtbi ao oganda:

former prime minister baburam bhattarai congratulated mira on twitter:
niarahaba an'i mira tao amin'ny twitter ny praiminisitra teo aloha baburam bhattarai :

however, she later changed her mind and congratulated her on facebook:
na izany aza, taoriana kely izy dia nanova ny fomba fisainany ary niarahaba azy indray tao amin'ny pejiny facebook :

blogger pavel protasov congratulated bushuyev on his victory, and commented :
niarahaba azy noho ny fandresena azony i pavel protasov, bilaogera, no sady naneho hevitra hoe :

hmuu zaw also congratulated her and wrote about the significance of the poll victory:
niarahaba azy ihany koa i hmuu zaw ary nanoratra mikasika ny lanjan'ilay fandreseny tamin'ny fitsapan-kevitra:

british foreign secretary, william hague, congratulated yemen in his tweet:
niarahaba an'i yemen tamin'ny siokany ny sekreteran'ny raharaham-bahiny britanika, william hague:

3 famous musicians congratulated us. there are many more musicians that are users on uruguay photos.
efa nisy mpanao mozika telo malaza aloha nilaza fankasitrahana ny nataonay e! ary mihamaro ny mozisiana no mpitsidika an’i sarin’i orogoay.

lgbt rights activist pedro julio serrano urged the senate to confirm her and congratulated her and her partner via twitter:
nandrisika ny antenimieran-doholona mba hankatò azy ilay mpikatroka mpiaro ny zon'ny lgbt, pedro julio serrano ary niarahaba azy sy ny namany tamin'ny alalan'ny twitter:

personally i felt it was a very gutsy decision on his part and congratulated him personally for admitting such a personal issue just in order to silence the critics.
raha ny hevitro manokana dia mahatsapa aho fa fanapaha-kevitra mila fahasahiana lalina ny nataony ka miarahaba azy manokana aho noho ny fanekeny ny ilazany ny fiainany manokana mba hampangina ny tsikera.

president of argentina cristina fernández congratulated vázquez via telephone sunday evening, as described in a story from www.uypress.net.
niarahaba an'i vázquez tamin'ny alalan'ny telefônina ny filohan'i arzantina cristina fernández tamin'ny takarivan'ny alahady, araka ny antsipirihan'ny tantara ao amin'ny www.uypress.net.

at the government level, prime minister manmohan singh congratulated us president barack as did sonia gandhi, the president of the indian national congress party.
teo anivon'ny governemanta, niarahaba ny filoham-pirenena amerikana barack ny praiminisitra manmohan singh ary toy izany ihany koa i sonia gandhi, filohan'ny antoko kongresy nasionaly indiana.

however, an administration official told new agency afp, “we congratulated only the people of the gambia, and not jammeh.”
kanefa, tomponandraikitra iray ao amin'ny fitantànana no niteny tamin'ny masoivohom-baovao afp hoe “ny vahoakan'i gambia ihany no notoloranay fiarahabana fa tsy jammeh.”

new york mayor michael bloomberg visited one of the areas devastated by hurricane sandy and congratulated the movement's efforts, as demonstrated in the following video:
fa nitsidika faritra iray ravan'ny tafio-drivotra sandy ny ben'ny tanànan'i new york, michael bloomberg ary niarahaba ny ezaka vitan'ny hetsika, araka ny asehoan'ity lahatsary manaraka ity:

the finnish ambassador and his wife also knew about the "my stealthy freedom campaign" and they congratulated me and knew that 60% of the university students in iran were female.
fantatry ny ambasadaoron'i finland sy ny vadiny ihany koa ny "fanentanana ny fahafahako virtoaly" ataoko ary niarahaba ahy tamin'izany ry zareo sady nahafantatra fa vehivavy ny 60%-n'ny oniversite ao iran.

in their reaction to the news that hosni mubarak stepped down, saudis joyfully congratulated egyptians on their victory, especially those in tahrir square in downtown cairo, the epicentre of massive protests calling for an end to the mubarak regime that rocked egypt for 18 days.
ao anatin'ny fihetsehim-pon'izy ireo tamin'ny fandrenesana fa hoe nametra-pialàna i hosni mubarak, niarahaba ireo tanora ejyptianina iny saodiana tamin'ny fandreseny, indrindra ireo tao an-kianjan'i tahrir tao afovoan'i kairo, ivon'ny hetsi-bahoaka goavana nanozongozona an'i ejipta efa ho 18 andro nangatahana ny hiatoan'ny fitondran'i mubarak.

at that meeting, calderon "congratulated wal-mart on its commitment to the environment by generating increasing amounts of clean energy" and praised the company for buying directly from mexican farmers, his office said.
tamin'io fihaonana io, calderon "dia nankasitraka ny wal-mart amin'ny firotsahany an-tsehatra ara-tontolo iainana amin'ny fampitomboana ny famokarana angovo madio" sady nankalaza ilay orinasa ho mividy mivantana ny vokatr'ireo tantsaha meksikana, hoy ny biraony.