Hai cercato la traduzione di considering da Inglese a Malgascio

considering 2011
fibanjinana ny 2011

considering everyone has lost.
raha very daholo ny rehetra.

considering everyone has runaway.
raha samy mandositra ny rehetra.

it is nevertheless worth considering.
resaka tsy azo idifiana anefa izany.

this is considering its only in kenya.
raha tsy hilaza afa tsy ny ao kenya irery ihany.

china: considering han chauvinism · global voices
sina: fanomezan-danja ny fitiavan-tanindrazana han

considering their circumstances is a national and human duty.
adidy maha-olona sy eo amin'ny firenena no miraharaha ny seha-piainan'izy ireo.

it really makes me start considering a separatist movement.
mahatonga ahy hihevitra indray ny hetsika separatista izany.

considering the proportions and the bottom line, this method is far from just.
raha raisina ireo fifandanjana sy ny tena ambadika, tsy marina velively izany fomba fanao izany.

considering kuwait is the first country outside us to indroduce it, it is not too bad.
raha ny fiheverana fa i koety no firenena voalohany ivelan'i etazonia nampiditra azy ity, tsy dia olana loatra.

it seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of thai society.
ohatra ny hoe tian'ireo mpitandro filaminana hamafisina kokoa ny fifehezan'izy ny fiarahamoninathai.

i believe that purdue u. is strongly considering annulling our degrees after seeing that photo.
heveriko fa aorian'ny fanapariahana io sary io dia handinika fatratra ny fanafoanana ny diplaoma izay natolony anay ny anjerimanontolon'i purdue .

authorities in malaysia and sri lanka are also considering a ban on the screening of 'vishwaroopam'.
efa mihevitra ny handrara ny fandefasana ny "vishwaroopam" ihany koa ankehitriny ny manam-pahefana ao malezia sy sri lanka

if the balance is tilted further in the future, it will make it harder for any one considering political office.
raha mitohy mitanila io mizana io amin'ny hoavy, ho sarotra ny manjo ny tsirairay izay mihevitra ny hitàna toerana politika.

a sobering thought considering the world’s 7th world toilet summit is going to be held in india this week.
mahakivy ihany izany indrindra raha heverina fa hotanterahina any indy amin'ity herinandro ity ny fivoriambe iraisam-pirenena faha-7 mikasika ireo toeram-pivalanana na « 7th world toilet summit » :

@fadyroumieh: for all those considering burning themselves in martyr square today - think again.
@fadyroumieh: ho anareo rehetra mihevitra ny tenanareo fa eo an-kianjan'ny maritiora androany - eritrereto ihany.

a few thousand people taking over the largest station in the city is a bit extreme considering that a single train carries several times that number easily.
somary tafahoatra ny nataon'ireo olona an'arivony nibahana ny toby midadasika indrindra ao an-tanàndehibe satria afaka mitatitra mora foana izany isa izany ny fiaran-dalamby tokana

although the number of protesters was relatively big, the protest did not last more than a few hours, considering the attacks made against protesters by the riot police.
na dia betsaka ihany aza ireo mpanao fihetsiketsehana dia tsy naharitra ora vitsivitsy izany, noho ny fiheverana mety hisian'ny fanafihana avy amin'ny polisy misahana ny rotaka.

@actormoon: considering the fact that some tweets were targeting civilians, it is another level of "crime"
@actormoon: raha raisina ny fisehoan-javatra izay mampiseho fa mikendry olom-pirenena ireo bitsika sasany, dia haavona "heloka" hafa koa io.

g: considering that you need finances to run certain services like paying for the internet, do you receive financial benefits from using social networking sites?
q: raisintsika hoe mila vola ianao hanodinana ny raharaha sasany toy ny fandoavana ny sandan'ny aterineto, mahazo famatsiam-bola avy amin'ny fampiasana ny tambajotra sosialy ve ianao?