Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lebanon: government decrees repealed · global voices
libanona: didy hitsivolan'ny governemanta noravana
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@afrahnasser: the new decrees do #yemen no good at all.
@afrahnasser: tsy manasoa an'i #yemen io didim-panjakana vaovao io.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
did we have to witness a disaster for these decrees to come? #yemen
mety hiatrika loza ve isika manoloana izany didy hitsivolana vaovao izany? #yemen
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
here are some of the reactions to the saudi monarch's speech and decrees from twitter:
ireto ny sasantsasany tamin'ny fanehoan-kevitra tao amin'ny twitter momba ilay kabarin'ny mpanjaka saodiana sy ireo lalàna navoaka:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“as a tribute to his departure, to his life, ecuador decrees three days of national mourning.
“ho fanomezam-boninahitra azy noho ny fahalasanany, namoaka didim-panjakana telo andro fisaonam-pirenena i ekoatera.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hearing cases about possibility of rendering court decrees of an inter-state judicial body for the protection of human rights and freedoms
raharaha fakana am-bavany mikasika ny mety hamoahana didim-pitsarana navoakan'ny sampandraharaha mpamoaka lalana iraisan'ny samy firenena ho an'ny fiarovana ny zon'olombelona sy ny fahalalahana
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on wednesday, march 9, 2011, two new decrees from the gbagbo government set off a wave of humorous twitter chatter in the country.
ohatra izao tamin'ny andron'ny 09 martsa 2011, niteraka fampihomehezana be tany amin'ny twitter ny fanapahan-kevitra anankiroa noraisin'ny governemantan'i gbagbo tany an-toerana.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@schaefdogschaef: saudi king decrees buildout of 500,000 housing units...still cheap to stay in power!!
@schaefdogschaef: namoaka didy mampanangana trano fonenana 500.000 ny mpanjaka... mbola zava-maivana hifikirana eo amin'ny fahefana!!
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he pointed out that article 9 of the french civil code decrees that "everyone has the right to respect for his or her private life".
ny artikla faha-9 ao amin'ny lalàna famaizana frantsay dia milaza fa «zon'ny tsirairay ny hanajàna ny fiainany manokana», hoy izy nampahatsiahy. nasongadin'ny pr.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
coincidently, one of the royal decrees issued today was the setting up of a new religious body to handle fatwas (religious edicts).
fifandrifiana, ny iray tamin'ireo lalàna navoaka androany dia ny fametrahana ny sampana iray vaovao misahana ny ara-pinoana mba hiandraikitra ny fatwas (didy ara-pivavahana)..
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
several other russian courts, including some in bashkortostan and dagestan, have also ruled to block anonymizers, but the court decrees do not reveal the specific addresses of the banned websites.
fitsarana rosiana maro hafa, isan'ireny ny ao bashkortostan sy dagestan, no namoaka didy ihany koa hibahanana ireo mpanafina tranonkala ireo, saingy tsy nanome ny adiresy ip voafaritra mazava tsara momba ireo tranonkala bahanana kosa ireo didim-panjakana ireo.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it will be against the consistent inaction by the presidential institution, its stooped posture while meeting with international representatives and the appointment of lowlives as diplomats. against the uncritical attitude in signing the decrees of laws coming into force.
ho fanoherana ny tsy fihetsehana maharitra ataon'ny andrim-panjakan'ny prezidansa, sy ny fahambanian'ny fihetsiny rehefa mihaona amin'ny solontena iraisam-pirenena ary koa ny fanendrena ireo faikan'olona ho diplaomaty. ho fanoherana ny hetsika mila ranondranony amin'ny fanaovana sonia ireo didim-panjakana ho hampiharina.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@yusraala: a lot of ppl are getting ready for power outages in #yemen after army restructuring decrees by #hadi today #yemen lol
@yusraala: maro ireo olona miomana amin'ny fahatapahan'ny herinaratra any #yemen taorian'ireo didim-panjakàna fanamboarana ny tafika nataon'i #hadi androany #yemen lol
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the presidential decrees many yemenis have been awaiting have finally come as yemeni president abdrabuh mansur hadi on wednesday april 9, 2013, removed former president ali abdullah saleh's son ahmed, the head of the republican guard, and appointed him as ambassador to the united arab emirates, saleh's nephew ammar, the deputy intelligence chief, was appointed military attache in ethiopia, ammar's brother, tareq yahia, head of the presidential guard, was appointed as military attache in germany.
nilatsaka ihany nony farany ny didim-panjakana avy amin'ny prezidansa izay efa nandrasan'ireo yemenita marobe, satria noesorin'ny filoha yemenita abdrabuh mansur hadi teo amin'ny toerany ny zanaky ny filoha teo aloha ali abdullah saleh, lehiben'ny fiambenana repoblikana, tamin'ny 9 aprily 2013, ary notendreny ho ambasadaoro any emirà arabo mitambatra. ny zana-dralahin'i saleh, ammar, filoha lefitry ny fitsikilovana kosa notendrena ho mpiandraiki-draharaha miaramila ao ethiopia. tareq yahia, rahalahin'i ammar, lehiben'ny fiambenana ny prezidansa, indray notendrena ho mpiandraiki-draharaha miaramila ao alemaina.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: