Hai cercato la traduzione di deprivation da Inglese a Malgascio

when their daughter was a baby, rina became very run down from sleep deprivation due to her night crying.
fony mbola zaza ny zanany vavy, nihareraka i rina satria tsy ampy torimaso noho ny tomanin-janany isan-kalina.

steps taken towards meeting this demand would diminish the sense of deprivation that is widely felt by the people of balochistan.
ireo fepetra raisina ho hahatanteraka io fangatahana io no hampihena ny fahatsapana ho tsy mba omena zavatra, izay efa tsapan'ny maro amin'ireo mponina any balochistan

as in the first instance, the term was accompanied by a ban to bear arms and a deprivation from any honorary distinction and recruitment for the public service
toy ny tany amin'ny fitsarana ambaratonga voalohany, narahana fandraràna tsy hahazo hitondra fitaovam-piadiana sy hahazo anaram-boninahitra ary fanaovana raharaham-panjakana

also, as long as there are still thousands of tunisians suffering from social injustices and deprivation, the country will still suffer from instability.
fanampin'izany, tsy hilamina mihitsy ity firenena ity raha mbola misy ihany koa toniziana anjatony mijaly nohon'ny tsy rariny ara-tsosialy sy ny fahantrana.

the blogger at boy meets world wrote about how fortunate he was for not having to face food deprivation, and how many things he took for granted:
ilay bilaogera ao amin'ny boy meets world dia nanoratra ny mikasika ny hoe soa ihany izy fa tsy nisedra tsy fahazoana mihinan-kanina, ary ny hoe zavatra betsaka no noraisiny ho toy ny efa azy sahady maimaimpoana

according to a survey by expedia japan that examines the ‘vacation deprivation’ situation in 11 developed countries, japanese workers take on average only 7.9 days off a year.
araka ny fanadihadiana nataon'ny expedia japan izay nijery akaiky ny ‘tsy fahafahana miala sasatra ao amin'ireo firenena mandroso 11, manana 7.9 andro tsy iasana fotsiny isan-taona ireo mpiasa japoney.

while the universal declaration of human rights affirms that everyone has the right to a nationality and prohibits the arbitrary deprivation of nationality, stateless people exist due to different reasons; gender, ethnic and religious discrimination are among main factors.
na dia milaza aza ny fanambarana iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona fa manan-jo hizaka ny zom-pirenena ny tsirairay ary voaràra ny fanesorana tsy ara-drariny ny zom-pirenena, maro ireo olona tsy mizaka ny zom-pirenena noho ny antony maro samihafa: anisan'ny tena antony lehibe ny fanavakavahana maha-lahy na vavy, ny firazanana sy ny finoana.

after enduring for more than two months deprivations in food, shelter and medicines, more than 12,000 residents of leyte and samar converged on devastated tacloban to express their indignation against the agonizing inaction of the national government, whose relief workers were still recovering decomposing corpses from the ruins at the rate of three a day, so the relatives of the dead can give the remains a decent burial.
rehefa avy niharitra tsy fahazoan-tsakafo, fialokalofana sy fanafody nandritra ny roa volana mahery, ny mponina maherin'ny 12 000 tao leyte sy samar no nitanjozotra nankao tacloban rava mba haneho ny hatezerany manoloana ny tsy fihetsehan'ny governemantam-pirenena miala aina, raha mbola mikaroka sy maka ireo faty potipotika ao anaty korontan-trano rava ireo mpiasa mpamojy voina ka mahita faty eo ho eo amin'ny telo isan'andro eo, mba hahafahan'ireo havan'ny maty mandevina am-pamendrehana ireo sisan-taolam-paty.