Hai cercato la traduzione di endangered da Inglese a Malgascio

endangered elephants
elefanta ahiana ho lany tamingana

once again, it was endangered by floodwater.
mbola nambanan'ny fiakaran'ny rano ihany izy tamin'ity indray mitoraka ity.

environment: 'endangered planet · global voices
tontolo iainana : « boriboritany tandidomin-doza »

but all four species are categorized as critically endangered.
nefa ireo karazany efatra ireo dia voasokajy daholo ho tena tandindonin-doza.

everyone works hard to keep these endangered otters alive.
miasa mafy ny rehetra mba hiarovana ireo "loutres" tandindonin-doza ireo.

why is the black man always on the endangered-species list?
fa maninona ny mainty hoditra no atao amin'ny lisitr'ireo mpanao ratsy foana?

infoamazonia provides timely news and reports of the endangered amazon region.
manome vaovao ara-potoana sy tatitra momba ireo faritra tandidonin-doza any amazonia ny infoamazonia.

about 350 endangered indochinese tigers are left in the greater mekong region.
manodidina ny 350 ireo tigra indôsinoà tavela ao amin'ny faritra greater mekong.

jaqaru speakers in peru aim to save their endangered language · global voices
ireo mpiteny ny jakaro any però, manana tanjona ny hiaro ny teniny an-dàlam-pahafoanana

far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class.
lavitry ny fisitrahana ry zareo ka anatin'ny sokajin'ny marefo, tandindonin-doza indrindra amin'ny sarangan'ny mpiasa.

meanwhile, about 35,000 asian elephants are left and are already considered endangered species.
mandritra izany fotoana izany dia tokotokony ho 35.000 ny elefanta aziatika sisa tavela ary efa heverina ho karazam-biby ahiana ho lany taranaka izy ireo.

southeast asia is home to several tiger species that are considered endangered because of habitat loss and poaching.
azia atsimo atsinanana, toeram-ponenan'ny karazana tigra marobe izay heverina ho tandindonin-doza noho ny fahasimbàn'ny teram-ponenany sy ny fihazàna azy.

sewage waters flow in the streets never before has life in athens been more difficult and health more endangered.
mikoriana eny an-dalana ny rano maloto tsy mbola sarotra kokoa toy izany sy taninonin-doza tahaka izany ny fahasalamana tao atena.

in the winter, the northern winds will push those toxic clouds into the sundarbans area killing its endangered species.
mandritra ny ririnina, hanosika ireo rahona misy poizina ireo any amin'ny faritr'ireo sundarbans ny rivotra avy any avaratra ka hamono ireo karazan-javatra efa tandindonin-doza.

@nikosoulis: @louki_p he was burning garbage bags..parked cars were endangered.
@nikosoulis: @louki_p nandoro kitapo fanariam-pako lery.. notandindonin-doza ireo fiara niantsona teo.

journalists, political activists and human rights defenders in sudan are particularly endangered by the worsening human rights situation in the country.
ireo mpanao gazety, mpikatroka ara-politika ary mpiaro zon'olombelona ao sodàna no tena ianjadian'ny toe-javatra ratsy indrindra mikasika ny zon'olombelona ao amin'io firenana io.

sea turtle conservation in republic of congo · global voices congopages writes about local efforts to protect endangered sea turtles .
congopage dia mitatitra mikasika ny andraikitry ny fikambanana rénatura congo izay misahana ny fiarovana ireo sokatra an-dranomasina any repoblikan'i kôngô :

although geckos are not classified as either critically endangered, endangered or vulnerable, it is now under threat from over collection which can ultimately lead to vulnerability or extinction
na dia tsy voasokajy ho tena tandindomin-doza aza ny katsatsaka, tandindomin-doza na marefo, dia efa eo an-dàlam-paharitana tanteraka na ho lany tamingana noho ny fanaovana ny antsoina hoe 'collection'..

he is currently working with wildaid to "promote wildlife conservation and to reduce the demand for products from endangered or threatened species".
miasa miaraka amin'ny wildaid izy amin'izao fotoana izao "ho fampiroboroboana ny fitehirizana ny fiainan-dia sy fampihenana ny filana vokatra avy amin'ny karazam-biby ahiana na atahorana ho lany taranaka".

exotic and endangered animals are notoriously difficult to breed in captivity but, hey, if they can raise the number of american condors, there may be hope yet for singaporeans.
ireo biby exotic sy ahiana ho lany taranaka no tena tsinjo ho sarotra ampitomboan-taranaka indrindra rehefa any am-bàla, hey, raha vitan-dry zareo ny mampitombo isa ny condors amerikana, mety mbola hisy fanantenana ihany ho an'ny singaporiana.