Hai cercato la traduzione di equivalent da Inglese a Malgascio

re-tweeting and publication is equivalent to distribution.
ny famerenana mibitsika sy ny famoahana toy izao dia mitovy amin'ny fanatsnjaràna ihany.

they make the equivalent of 40,000 bolivars with no expenses.
mahazo eo amin'ny 40.000 bolivara eo ry zareo, tsy misy fandaniana atao.

kt: aera is the japanese equivalent of new york times magazine.
kt: mitovy amin'ny new york times magazine fa any japana ny aera.

they are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
mitovitovy amin'ny fanararaotana ara-nofo miantefa amin'ny zaza na koa fanararaotana eo amin'ny fanaovana takalo ara-bola ny resaka ara-nofo izany.

on his vkontakte page (russian equivalent to facebook) he wrote :
tamin’ny pejiny vkontakte (tambajotra socialy mitovy amin’ny facebook) dia izao no nambarany :

the conservation worth of tlsw, for all intents and purposes, is equivalent to tlw.
mitovy sy mifampitohy ny fiarovana ireo faritra ireo.

at that time, taking photos was equivalent to an act of spying and was severely restricted.
tamin'izany fotoana izany, midika ho hetsika fitsikilovana ny fakàna sary ary tena voateritery.

the largest documented leatherback weighed 916 kilograms, equivalent to just over 2,000 pounds.
ny sokatra "luth" lehibe indrindra voarakitra dia milanja 916 kilao, izany oe mihoatra kely ny 2,000 lb.

blogs are the equivalent of this type of medium, and they are rooted in a long standing need for expression.
sahala amin'io karazana fanelanelanana io ny bilaogy ary mifototra amin'ny filàna maharitra ho an'ny fanehoan-kevitra.

students in nigeria spend six years in secondary school, the us equivalent is 7th-12th grade.
mandany taona enina ao amin'ny lisea ireo mpianatra any nizeria, ny ambaratonga faha-7 ka hatramin'ny faha-12 no mifanandrify aminy any etazonia.

a conversation with him is equivalent to visiting a library, after which you end up with a list of outstanding literature for reading.
tahaka ny mankany amin’ny trano famakiam-boky ny miresaka miaraka aminy, avy eo toy ny avy namaky boky maro ianao rehefa avy miresaka aminy.

1,800 millisieverts/hour dose equivalent is still very high, as the annual limit for equivalent dose for skin is 500 millisieverts.
ny fatra mitovy amin'ny 188 millisieverts isan'ora dia mbola avo dia avo tokoa, satria ny fatra mitovy faratampony zakan'ny hoditra isa-taona dia 500 millisievarts.

the physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of us$17,000) in damages.
notorian'ilay physiotherapist ary nitakiany onitra mitentina 1,7 tapitrisa yen (mitovy lanja amin'ny 17.000 dolara amerikana) ilay hopitaly.

last month, this trend seemed to have come to a head, with the russian parliament passing a law that is essentially equivalent to usa's sopa .
hita ho mahatratra ny loha izany fandadizan-trambo izany tamin'ny volana lasa teo, tamin'ny fandanian'ny parlemanta rosiana ny lalàna izay mitovy amin'ny sopa an'i etazonia .

according to the alliance for affordable internet, the average price for internet access in mozambique is equivalent to half a citizen's salary at national minimum wage.
araka ny alliance for affordable internet, ny saran'ny fidirana aterineto amin'ny ankapobeny ao mozambika dia mitovy amin'ny atsasaky ny karama kely indrindra eo amin'ny sehatra nasionaly.

as for the future of the separatist-controlled territory, the agreement specifies the goal of full autonomy for the donbas within ukraine and a status equivalent to that given to crimea in 1991.
raha ny amin'ny hoavin’ilay faritra ambany fifehezan'ny mpisintaka, mampiseho ny tanjona hisian’ny fahaleovantena feno ho an'i donbas ao okraina sy ny sata mitovy amin’izay nomena an’i krimea tamin'ny 1991 ilay fifanarahana.

her friends at university who managed to get a job are paid about 8,000 to 9,000 bolivars per month (the equivalent of about two us dollars).
mahavita mandray 8.000 hatramin'ny 9.000 bolivars isam-bolana ireo nalmany tany amin'ny anjerimanontolo (eo amin'ny roa dolara amerikana eo).

"bhli book store" (@bhli循证书馆) tried to search for an equivalent english term and found out that it referred to an opposite meaning:
"bhli book store" (@bhli循证书馆) dia nanandrana nikaroka teny anglisy iray mitovy hevitra amin'io no sady nahatsikaritra fa maka dika iray mifanohitra amin'izany ho ohatra izy io:

two years ago, garment workers won a hard-fought wage increase — more than doubling the minimum wage — to the equivalent of $68 a month.
roa taona lasa izay, nahazo fisondrota-karama nitolomana mafy ny mpiasa mpanamboatra akanjo— mahery avo roa henin'ny karama farany ambany — mitovy amin'ny 68 dolara isam-bolana.

1,800 millisieverts/hour is "dose equivalent at 70 micrometer", to show the beta radiation exposure at very close proximity for particular organs - skin, and eye lens.
ny 1800 millisievarts isan'ora dia "fatra mitovy amin'ny 70 mikrometatra", ho fanehoana ny firantirantiana amin'ny taratra beta raha tena akaiky tokoa ho an'ny taova manokana - hoditra sy soso-koditry ny voamaso.