Hai cercato la traduzione di exploration da Inglese a Malgascio

but expectations surrounding gas exploration in tanzania are soaringly high.
saingy vetivety dia nanaka-danitra ny fiandrandràna zavatra manodidina ny fitrandrahana entona ao tanzania.

i wish that there would be a little more exploration of this.
hitako fa tena mila fiheverana kokoa ny olana tahaka izany.

museveni announced the discovery of oil in 2006 after many years of exploration.
museveni nanambara fa tamin'ny taona 2006 no nahitana ny fisian'ny solitany, taorian'ny fikarohana an-taonany maro.

she had become the undiscovered person through an internalized fear of self-exploration.
ho an'ny tenany ihany dia lasa olona tsy fantatra izy, noho ny tahotra tsy ahasahiany mitady ilay tena "iziny" latsaka anaty ao aminy.

the announcement was made by the minister for energy and oil exploration, barthelemy kassa :
ny minisitry ny angovo, ny fikarohana solitany, barthélemy kassa no nanambara fa :

typically it takes 7 to 8 years for a geothermal project to go from an exploration to production stage.
mila manisa fito na valo taona any ho any manomboka any amin’ny tetikasa géothermique ka hatrany amin’ny tena fanodinana azy.

#3 — vice-pm dmitry rogozin's tweet about moon exploration brings ridicule
#3 — niteraka fanarabiana ny bitsiky ny praiminisitra lefitra, dmitry rogozin, momba ny fizahàna ny volana

a judge granted an injunction suspending the gas exploration process in west são paulo, as well as halting plans for fracking.
namoaka didy fampiatoana ny fizotry ny fitrandrahana etona tao andrefan'i são paulo ny mpitsara, sy fampiatoana koa ireo tetikasa fitrandrahana solitany.

eu sanctions do, however, affect russia's future gas exploration by sanctioning technology for gas exploration and extraction.
hisy fiantraikany amin'ny fitrandrahana entona ao rosia ihany anefa any aoriana any ireo sazy avy amin'ny vondrona eorôpeana ireo , noho izy manasazy ny resaka teknolojia amin'ny fizahàna sy fitrandrahana ny entona.

for me, the 4 years brought an exploration of my various sub-identities and a strong desire to learn how to live between 2 worlds.
amiko, ireo taona 4 ireo dia nitondra ahy hizaha kokoa izay mombamomba ahy miafina maro samihafa sy faniriana mafy hianatra ny fomba ahafahana miaina ao anatina tontolo roa.

it wasn't until i decided to work on the series that i realized that this exploration could lend itself to a different type of artistic creation that would attract attention.
tahaka izany mandra-pahatonga ahy hanangona isaky ny sokajiny izay nahatsapako fa mety hiteraka famoronan-javakanto vaovao mety hanaitra izao fitrandrahana izao.

some comments condemned premarital sex as sinful and immoral, but others argued it was part of a necessary process of exploration for partners and that nobody has the right to judge others based on what they do in their personal lives.
nisy fanehoan-kevitra sasantsasany koa nanameloka ny firaisana ara-nofo mialohan'ny fanambadiana ho fahotana sy mandika ny moraly, kanefa tao ihany koa ireo nanohana fa fa fomba iray hahitana olon-tiana izany ary tsy misy manan-jo hitsara ny hafa mikasika izay ataony momba ny fiainany manokana.

as part of their constant "exploration of independent sounds in puerto rico," the music blog puerto rico indie has launched their first video series titled archipiélago.
ao anatin'ny " fikarohana feo mahaleotena ao porto riko," namoaka andian-dahatsary voalohany mitondra ny lohateny hoe archipiélago ny bilaogy mozika porto riko indie.

in collaboration with the japan aerospace exploration agency (jaxa), a new public school specialized in cosmology education in the southernmost peninsula of kagoshima prefecture is set to recruit students from all over japan.
miomana handray mpianatra avy ao japana, noho ny fiarahamiasa amin'ny sampam-pitrandrahana an'habakabaka ao japana (jaxa), ny sekolim-panjakana vaovao momba ny fizikankintana (astrophysique) mijoro ao amin'ny saikanosy farany atsimo ao amin'ny prefektioran'i kagoshima.

for my friend in tehran, internet control paralyzed any sense of self-exploration – he wouldn't ask any more questions about anything that could get him in trouble.
ho an'ilay namako ao teheran, manangoly izay rehetra fahafahanao mitrandraka ny aminao manokana ny fifehezana ny aterineto – mety tsy hametraka fanontanina mikasika na inona na inona intsony izy, izay mety hampidi-kizo azy.

among those who would disagree is jiang feng, editor-in-chief of the japan-based chinese-language newspaper new-generation overseas chinese; in a blog post earlier this week in which he looks at how japanese media covered the news of the launch, jiang attributes a large part of the motivation behind china's space program to the simple fact that china happens to have more money than most countries right now to keep funding space exploration.
iray amin'ireo tsy mitovy hevitra amin'izany filazana izany i jiang feng, tonia lehiben'i gazety miteny shinoa any japana taranaka-shinoa-vaovao ampitan-dranomasina; ao amin'ny lahatsoratra iray tamin'ny bolongana tamin'ny fiandohan'ny herinandro no nijereny ny fomba nitateran'ny fampitam-baovao japoney ny fandefasana , napetrak'i jiang fa ny tena nandrisika an'i shina tamin'ity resaka habakabaka ity dia ny fahitana tsotra fa manambola noho ny ankamaroan'ny firenena hafa izy ahafahany mitety ny habakabaka.