Hai cercato la traduzione di haunting da Inglese a Malgascio

“the memories are haunting.
"mihelingelina ny tsiaro.

why all these negativity haunting us?
fa nahoana no mitranga amintsika iree zava-dratsy rehetra ireo ?

but for lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.
saingy ho an'ireo libane dia ny findangan'ny vidim-piainana no tena nanahirana azy ireo betsaka.

listen to the haunting, galactic sounds of the yaybahar acoustic instrument · global voices
zavamaneno fitendry: henoy ny feo mamolivoly fanahy, avy amin'ny tontolo hafan'ny yaybahar

here are the haunting tweets mahmoud ismail has been posting from khuza'a since monday:
ireto ireo bitsika tena tsy afaka an-tsaina nalefan'i mahmoud ismail avy any khuza'a hatramin'ny alatsinainy:

malnutrition, respiratory infection, malaria, and diarrhea are haunting those living in the emergency shelters.
tsy fanjarian-tsakafo, aretin-tratra, malaria ary fivalanana no mananontanona an'ireo miaina anaty toeram-pialokalofana vonjimaika.

using this, keita is able to identify and see various different yo-kai that are haunting people and causing mischief.
amin'ny fampiasana izany, afaka mahafantatra sy mahita karazana yo-kai izay mihaodihady eo amin'ny olona sy ny voka-dratsy aterany i ketia.

delara had earned notoriety as "the prisoner of colours" for her haunting paintings of prison life that were admired by many.
nahazo ny lazan'ny anarana ho “voafonjan'ny loko” i delara noho ny fahaizany mandoko ny fiainana am-ponja izay mampiaiky volana ny maro.

the private initiative sea watch was behind the haunting campaign, which seeks to draw attention to the situation of refugees who cross the mediterranean to reach europe.
ny hetsika mahaleotena sea watch no tao an-damosin'ilay fanentanana nampihetsi-po, izay mikendry ny hisarihana ny saina ho amin'ny toe-draharahan'ireo mpitsoa-ponenana mamakivaky an'i mediterane hihazo an'i eoropa.

in her volunteer work, berg learned that “every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share.”
tao anatin'ny asa an-tsitrapo tanterahany no nahaizan'i berg fa “manana tantara mandindona, mendri-kaja, ary azo hakàna aingam-panahy ny tiany hozaraina” ireo mpitsoa-ponenana tsirairay avy.

nazeeha saeed, a bahraini correspondent for france 24 and radio monte carlo, detailed being severely beaten and tortured in police custody two years ago in a haunting personal account for the media legal defence initiative.
nazeeha saeed, bahrainita solontena mpitati-baovaon'ny france 24 sy ny radio monte carlo, no voalaza fa voadaroka mafy sy nampijaliana nandritra ny fitanana azy tao amin'ny polisy, roa taona lasa izay noho ny kaonty manokana manalokaloka ny tetikasa media legal defence.

on twitter, under the hashtag #redressproject, citizens around canada collected haunting images of the dresses as a reminder of all the aboriginal canadian women who have been robbed of their lives.
tamin'ny twitter, teo ambanin'ny tenifototra #redressproject, nanangona ireo sary mampihetsim-po mikasika ireo akanjo, ireo olom-pirenena manerana an'i kanadà mba ho toy ny fahatsiarovana ireo vehivavy aborizena kanadiana izay nesorina ny ainy.

in 1998, she published "voices from chernobyl," a collection of haunting accounts from people who had worked on the nuclear clean-up in the aftermath of the disaster.
tamin'ny taona 1998, namoaka ny "feo avy amin'i chernobyl" izy, fitambarana tantara mampihetsi-po avy amin'ny olona niasa tamin'ny fanadiovana ny nokleary taorian'ny loza.

"with winter in full swing, the spectre of planned power cuts, euphemistically called “load shedding”, is haunting nepal's electricity consumers.
"miaraka amin'ny ririnina mamely mafy, ny mety ho fahatapahan-jiro, izay antsoina amin'ny fiteny mahazatra hoe delestazy, no manalokaloka ny mpanjifa herin'aratra aty nepal.