Hai cercato la traduzione di highlighting da Inglese a Malgascio

highlighting
fanasongadinana rarin-teny

syntax highlighting
fanasongadinana rarin-teny

disable syntax highlighting
atsaharo ny fanasongadinana rarinteny

print synta_x highlighting
atontay ny fanasongadinana ny _rarinteny

clear highlighting of search matches
manafoana ny fanasongadinana ireo teny karohina

keyboard shortcut to clear the find highlighting
kitendry hitsin-dàlana famaritana ny lohatenin'ilay terminal

whether gedit should enable syntax highlighting.
milaza raha toa ka tokony hampihatra ny fampisongadinana ny rariteny ny gedit.

twitter users reacted by highlighting the controversial features of the bill
naneho hevitra momba izany ireo mpisera twitter amin'ny fanasongadinana ireo teboka mampifanolana amin'ny volavolan-dalàna.

below are some photos highlighting the preparation for the blogfest asia 2012.
ireto ambany ireto ny sary misongadina tamin'ny fikarakarana mialoha ny blogfest asia 2012.

watch our new video highlighting images and quotations from some of our supporters:
jereo ny lahatsary vaovao misy ny famantarana anay sy ireo olona manohana anay!

there are, however, two major achievements of the campaigns that are worth highlighting.
misy anefa, na izany aza, ny zavatra roa tontosa mila asongadina nandritra ny fotoanan'ny fanentanana.

a month into usamah’s arrest, mimz wrote a blog post highlighting his detention.
iray volana taorian’ny fisamborana an’i usamah, nanoratra bilaogy manazava ny fitazomana azy tany am-ponja i mimz

shipwreck on record, highlighting a staggering increase in refugees and migrants dying or missing at sea.
tamin'ny tapaky ny volana avrily 2015, olona 800 no maty tamin'ny faharendrehan'ny sambo, mampivoitra ny fitomboan'isa mahavalalanina amin'ireo mpitsoaponenana sy mpifindramonina maty na nanjavona an-dranomasina.

a widely circulated sticker highlighting the 515 sleepless nights of the families of passengers on the missing flight.
marika famantarana mivezivezy be niely patrana nanasongadina ny alina 515 ts nahitana tory ho an'ny fianakavian'ireo mpandeha tamin'ilay fiaramanidina tsy hita

meanwhile, opposition parties are highlighting the need for change and the importance of checks and balance in the government.
mandritra izany fotoana izany, asongadin'ny antoko mpanohitra ny filànafiovana sy ny mahazavadehibe ny fanarahamaso sy ny tsindrilentam-pahefana ao amin'ny governemanta.

beena sarwar, a notable pakistani journalist and activist, has been actively highlighting credible relief efforts on her blog.
beena sarwar, pakistane iray mpanao gazety fanta-daza no sady mafàna fo, dia nanasongadina tao anatin'ny bilaoginy ireo asa famonjena.

in kenya, twitter user njambi magugu posted a cartoon highlighting the contrast in priorities in different regions of the world:
any kenia, nandefa sariitatra i njambi magugu , mpampiasa twitter, manasongadina mazavazava kokoa ny tsy fitovian'ny laharam-pahamehana any amin'ireo faritra samihafa manerana ny tany tontolo:

highlighting some of the comments from weibo and wechat in a blog post, the blogger explained why china could use more political correctness:
nanasongadina ny sasany tamin'ireo fanehoan-kevitra avy amin'ny weibo sy wechat tamina lahatsoratra bilaogy iray ihany koa izy, manazava ny antony iheverany fa mety mampiasa ny fahitsiana ara-politika bebe kokoa i shina :

after his death, biographies and reviews have been published in newspapers and blogs, all highlighting his achievements, contributions and commitment to panamanian society.
taorian'ny nahafatesany, nivoaka tamin'ny gazety sy tany amin'ny bilaogy ny asa sorany sy ny momba azy, izay nanasongadina ny zava-bitany, ny nataony sy ny fandraisany anjara tamin'ny fiaraha-monina panameana.

domestic commentary found its way to twitter, as well, highlighting that the new president has instilled more hope for non-partisan dialogue than his predecessor.
mahita ny lalany any amin'ny twitter ny fanehoan-kevitra ao an-toerana, sady mampisongadina fa mampiditra fanantenana kokoa noho ny teo alohany amin'ny fanaovana fifampiresahana tsy misy fitongilanana ny filoha teo aloha.