Hai cercato la traduzione di hyperlocal da Inglese a Malgascio

other hyperlocal sites have been up and running for some time.
teo ihany koa ireo vohikalam-baovaom-paritra hafa niasa nandritra ny fotoana naharitraritra.

used with permission from the creators of the hyperlocal news site lacalleloiza.com
nahazoana alalana avy amin'ny mpamorona ny vohikalam-baovaom-paritra lacalleloiza.com ny fampiasàna azy

as for her approach to hyperlocal news, lacalleloiza.com's creator is quick to point out the advantages of the internet.
raha ny momba ny fomba fitantanany ny vaovaom-paritra indray, nasongadin'ny mpamorona ny lacalleloiza.com avy hatrany ireo tombontsoan'ny aterineto.

while mentioning the influence of other hyperlocal news sources like brooklyn’s brownstoner, reyes puts an emphasis on the independent nature of her project.
raha niresaka momba ny akon'ireo loharanom-baovaom-paritra hafa tahaka ny brownstoner any brooklyn i reyes dia manasongadina ny endrika mahaleo tena ananan'ny tetikasany.

guatemalans already started voting and while mainstream media is covering the election in the most important urban concentrations, hyperlocal and citizen media are doing so in rural areas. from very early in the morning, sites like mi jutiapa, pueblo clic, and @barillas in huehuetenangoare are reporting from villages across the country.
efa nanomboka nifidy sahady ireo goatemalteka ary manao fitantarana manokana momba ny fifidianana any amin'ny fivondronana lehibe indrindra ao an-drenivohitra ny fampahalalam-baovao lehibe, manao tahaka izany ihany koa ny valantserasera sy ny faritra manodidina any amin'ny faritra ambanivohitra, nitatitra vaovao avy amin'ireo tanàna manerana ny firenena ny tranokala tahaka ny mi jutiapa, pueblo clic, sy @barillas ao huehuetenangoare.