Hai cercato la traduzione di identified da Inglese a Malgascio

we identified two major issues:
olana roa goavana no hitanay:

we hope the cause will be identified soon.”
antenainay fa tsy ho ela dia ho fantatra ny antony niteraka izany.”

the man was later identified as talha baloch.
fantatra taty aoriana fa i talha baloch ilay tovolahy.

two are being identified now and three are unknown.
roa ankehitriny no efa fantatra fa tsy mbola fantatra kosa ny telo.

amina had, apparently, identified the person she was to meet.
toa nahita ilay olona izay notadiaviny i amina.

they were later identified as peponocephala electra or electra dolphins, .
taty aoriana vao fantatra fa peponocephala electra na koa dauphin electra no karazan'izy ireo.

farieda khan identified new area of focus for activists in south africa:
nahita toerana vaovao nifantohana ho an'ireo mpikatroka mafana fo any afrika atsimo i farieda khan:

9.8% of respondents first identified as lgbt after the age of 40.
ny 9.8%-n'ny mpamaly kosa nanondro tena ho lgbt taorian'ny faha-40 taona.

south africa - rape-victim indirectly identified in an october 2012 report
afrika atsimo - niharan'ny fanolanana voatonona ankolaka nandritra ny tatitra tamin'ny oktobra 2012

16% of respondents said they first identified as lgbt between the ages of 10 and 12.
ny 16%-n'ny mpamaly nilaza fa nanondro tena ho lgbt ry zareo tenelanelan'ny taona 10 sy 12.

while rehab eid, a self-identified muslim palestinian new yorker, claims:
mandritra izany, manambara i rehab eid, miozolimana izay misora-tena ho palestiniana ao new york :

authorities briefly identified her as a security threat after she appeared in a controversial vodafone ad in 2013.
nofaritan'ireo manampahefana tamin'ny fomba tsotsotra ho loza manambana ho an'ny filaminana izy taorian'ny nisehoany taminà dokambarotra vodafone nahatonga resabe ny taona 2013.

for example in a sample survey in delhi in 2008, 13 people working as manual scavengers were identified.
ohatra, olona 13 no fantatra fa manao fanadiovana amin'ny tànana tamin'ny fanadihadiana natao tany delhi tamin'ny 2008.

and she identified three of the officers who attacked us and pinpointed them from newspapers of the day's coverage.
ary dia tsaroany nytelo tamin'ireo mpitandro filaminana nanafika anay, notondroiny teo amin'ny pejy voalohan'ilay gazety nivoaka tamin'io andro io.

foreign investment and remittances have long been identified as a crucial source of revenue for poor populations in countries like mali or cape verde.
ny fampiasam-bola vahiny sy ny famindram-bola no fantatra fa fidiram-bolan'ny vahoaka mahantra tahaka an'i mali sy cape verde.

about 30% are freelance or self-employed, and another 15% identified themselves as students.
eo ho eo amin'ny 30% kosa no mampiasa tena na mahaleo tena, ary ny 15% hafa kosa milaza ho mpianatra.

after sharing on facebook, the person responsible for hitting matiashvili was identified as 26-year-old otar gvenetadze.
taorian'ny fizarana teo amin'ny facebook, dia fantatra ilay olona tompon'andraikitra tamin'ny fidarohana an'i matiashvili, ary hita fa i otar gvenetadze 26 taona.

so far the lion guardians have conducted six mock hunts against individually identified lions that were known to have repeatedly attacked livestock in bomas and could be tracked immediately afterwards.
sarintsarinà fihazàna niisa enina no vitan'ny "lion guardians" hatreto ho an'ireo liona efa fantatra ny mombamomba azy izay fantatra koa amin'ny fihazàny miverimberina ireo biby fiompy ao anatin'ny "bomas" ka azo arahan-dia avy hatrany aorian'izay.

according to zharov, there are roughly 2.6 million companies in the world that store the kind of user data identified by russia’s new law.
araka an'i zharov, manodidina ny 2,6 tapitrisa eo ho eo ny orinasa eto amin'izao tontolo izao mitahiry izany karazana mombamomba ny mpiserasera voatondro'ny lalàna vaovaon'i rosia izany.

how the eight suspects are related to this case and how they were identified, i want to know answers to these questions. (published with permission)
nahoana ireo olona valo voarohirohy no tafiditra amin'ity tranga ity ary ahoana no nahafantarana azy ireo, te-hahalala ny valin'ireo fanontaniana ireo aho. (nahazoan-dalana ny famoahana ny hafatra)