Hai cercato la traduzione di inspired da Inglese a Malgascio

are you inspired?
mahasarika ano koa ve izany?

what inspired you to join politics?
inona no nandrisika anao hanao politika?

apec lane inspired 'walking dead' memes
niteraka sary namboarina "maty mandehandeha" ny lalan'ny apec

what inspired you to start this project?
inona no nahatonga anareo hanao ity tetikasa ity?

the tunileaks project was inspired by wikileaks.
nalain-tahaka tamin'ny wikileaks ny tetikasa tunileaks .

gv: what inspired you to do what you do?
gv: inona no nahatonga ny aingam-panahinao hanao izao zavatra izao?

i go to know personalities that truly inspired me.
ndeha hamantatra ireo olona malaza tena nampangetaheta ahy aho.

green people is an animation inspired by gandhi
avy amin'ny aingam-panahin'i gandhi izany olona maitso izany

below is a selection of some of the more inspired work.
eto ambany ny sasany amin'ireo sangan'asa nisy aingam-panahy.

nevertheless, the protests in hong kong have inspired taiwanese activists.
na izany aza anefa, niteraka aingam-panahy ho an'ireo taioanezy mpikatroka mafàna fo ireo hetsi-panoherana ao hong kong.

some of the magufuli-inspired thriftiness was absolutely hilarious:
mahatsikaiky tanteraka ny ampahany amin'ny fitsitsiana nalain-tahaka tamin'i maguful:

oh my country, cradle of civilizations, its heritage inspired scribes
o ry fireneko, ankanin'ny sivilizasiona, nanome aingam-panahy ny mpanoratra ny vakokany

global voices (gv): what inspired world cup goal-e?
global voices (gv): inona no aingam-panahy omen'ny wordl cup goal-e?

i was inspired by the degree to which gv is run openly and democratically.
nampilendalenda ahy ny haavon'ny demokrasia sy ny fisokafan'ny gv.

from that moment on, his performance inspired various memes on social media.
nanomboka tamin'io fotoana io, nanomboka nipongapongatra amin'izay ny sary amboarina tao amin'ny twitter:

humans of new york inspired corrie scott to start humans of barbados in sept 2013.
nanome aingam-panahy an'i corrie scott ny olombelon'i new york ka nanomboka ny olombelon'i barbados izy tamin'ny volana septambra 2013.

inspired by her friends, my mother started a new tradition in our home last night.
nahazo aingam-panahy avy tamin'ireo namany, nanomboka fomba vaovao ny reniko tao an-tranonay ny alina lasa teo.

i know it was a children’s book but what was it about and what inspired it?
haiko hoe bokin'ankizy izy io fa inona no tena lazainy ary inona no nahatonga azy ?

meanwhile, filipinos have been inspired by the global outpouring of aid and sympathy for the typhoon victims.
mandritra izany fotoana izany, naka ohatra tamin'ilay fibosasaky ny fanampiana sy ny fitseran'izao tontolo izao ireo niharan'ilay rivodoza mahery vaika ireo teratany ao filipina.

in fact, she inspired him to write about a totally different subject which you can read about here.
raha ny marina dia lohahevitra hafa mihitsy no nanaitra ny aingam-panahiny ka nahatonga azy hanoratra io lahatsoratra eo ambany io.