Hai cercato la traduzione di intellectuals da Inglese a Malgascio

many arab intellectuals know about, and have read for, jose saramago.
maro amin'ireo avara-pianarana arabo no mahalala momba an'i jose saramago, na nandre ny aminy.

inhumane and cold-blooded intellectuals are worse than average criminals.
mbola ratsy lavitra noho ireo jiolahy mpanao heloka bevava ny manampahaizana tsy mitsinjo ny maha-olona sy fo vato.

a joint letter by french intellectuals and feminists published in august declared that:
sehatra frantsay iray ahitana ireo nahita fianarana sy mpandàla ny maha-vehivavy nivoaka tamin'ny volana aogositra no manambara hoe :

and nora basha looks at a future where intellectuals will be an asset to the country:
ary i nora basha mijery ny hoavy ahitàna ireo manam-pahaizana ho andry iankinan'ny firenena :

tajik court fines journalist for calling docile intellectuals 'shit' · global voices
mpanao gazety nampandoavin'ny fitsarana tajik onitra noho ny filazana ny manampahaizana mpankatoa ho 'diky'

malik siraj akbar, the editor in chief of baloch hal like many other baloch intellectuals lives in the usa.
malik siraj akbar, ilay tonian-dahatsoratra ao amin'ny baloch hal, dia mipetraka any etazonia toy ireo manam-pahaizana maro ao amin'ny baloch.

i am capitalism and your intellectuals are well paid, well rewarded, well groomed to the point where the revolution disgusts them too.
izaho no kapitalisma ary omena karama tsara sy mahazo valisoa lehibe sy voakolokolo tsara ny manampahiazanareo hany ka mankaloiloy azy ihany koa ny revolisiona.

and does the ipad serve all users such as for business, entertainment, music, children, intellectuals and media?
ny ipad ve ahitan'ny mpampiasa tsirairay ny ilainy, ohatra ho an'ny fandraharahana, ny fialamboly, ny mozika, ny ankizy, ny avara-pianarana sy ny media?

although none of the congressional delegates have commented yet, many chinese intellectuals think it's encouraging to witness open discussion about the topic.
na dia tsy mbola nisy nanao fanamarihana aza ireo solontenan'ny mpivory hatreto, maro amin'ireo shinoa manampahaizana no mihevitra fa mahavelom-bolo ny fahitàna adihevitra misokatra momba io resaka io.

a number of intellectuals, some human rights lawyers and activists were arrested for investigation, among one of them, liu xiaobo was still under police detention.
manam-pahaizana , mpisolo vava mpandàla ny zon'olombelona sy mpomba maromaro no nosamborina mba ho hadihadiana, iray amin'ireny i liu xiaobo izay mbola voatazon'ny mpitandro ny filaminana

according to these traits, intellectuals who are familiar with china and international affairs, online opinion leaders, public intellectuals and active netizens would fit in the profile.
araka ireo toetoetra ireo, ireo manampahaizana mahalàla tsara an'i shina sy ny raharaha iraisampirenena, ireo mpitarika hevitra ety anaty aterineto, ireo manampahaizana olontsotra sy mavitrika dia tsy ho tafiditra mihitsy ao anatin'ilay famaritana.

in that column, tutubalina quoted the first soviet leader vladimir lenin who had once referred to intellectuals in the service of the state as "shit".
tao amin'io matoandahatsoratra io, notsongain'i tutubalina ny tenin'ny mpitarika sovietika voalohany voalohany vladimir lenin izay nisy fotoana nilaza ny manampahaizana nanompo ny fanjakana ho "diky".

the day of protests over the students' 10 month disappearance began on august 2 in the state of guerrero, with protests from intellectuals, relatives, and classmates of the students.
nanomboka ny 2 aogositra, tao amin'ny firenenan'i guerrero, ny andron'ny hetsika amin'ilay 10 volan'ny fanjavonan'ireo mpianatra, miaraka amin'ireo hetsiky ny avara-pianarana, havana, ary mpiara-mianatra tamin'ireo mpianatra.

apart from the rectification movement, which led to the deaths of about 10,000 intellectuals, the anti-rightist movement in the 1950s also led to the persecution of hundreds of thousands of intellectuals:
ankoatra ny hetsika fanitsiana, izay nitarika ny fahafatesan'ireo avo ara-pianarana tokony ho 10.000, nitarika ny fanenjehana ireo avo ara-pianarana an'hetsiny ihany koa ny hetsika anti-ankavananista tamin'ny taona 1950:

"intellectual provocation" — a new genre for the media.
"fandranitana ara-tsaina" — karazana media vaovao.