Hai cercato la traduzione di introduction da Inglese a Malgascio

crossroads introduction
crossroads : fampidirana

from the introduction:
ao amin’ny teny fampidirana:

this is makafui's introduction:
ity ny teny fampidirana nataon'i makafui:

the introduction to the fake slum reads:
mivaky toy izao ny fampidirana ao amin'ilay sarintsarin-tanàna :

screenshot from narcodata's introduction video.
pikantsary avy amin'ny lahatsary fampidirana ao amin'ny narcodata.

she writes this in the introduction to her first post:
nanomboka izany tamin'ny teny fampidirana tao amin'ny lahatsorany voalohany izy:

the map's introduction earned much fanfare on twitter.
nahazo fitsofana anjomara betsaka tao amin'ny twitter ny fampidirana ilay sarintany.

as an introduction to the album we find the following comment:
hitantsika amin'ny fampidirana io tahirin-tsary io ity tsikera manaraka ity:

below is their introduction in sina weiblog back on july 19, 2011:
ito ambany ito ny fampidirana nataon-dry zareo tao amin'ny sina weiblog tamin'ny 19 jolay 2011:

the theme of the day this year is the introduction of mother languages in school instruction.
ny lohahevitr'ilay andro amin'ity taona ity dia ny fampidirana ireo tenin-dreny ao anatin'ny seha-panabeazana any an-tsekoly.

aye chan myae: this year marks the centenary of the introduction of cartoons into myanmar.
aye chan myae: manamarika ny faha zato-taonan'ny nampidirana ny sariitatra tao myanmar ity taona ity.

and how can a profile picture and self-introduction "disrupt public order"?
ary ahoana no ahafahan'ny solontsary iray sy ny teny fampidirana ny tena ho "manelingelina ny filaminan'ny daholobe"?

avenuesq8, on the other hand, disapproves of the introduction of the 10 minutes break in scheduling:
avenuesq8, etsy andaniny, tsy dia mankasitraka loatra ny nampidirana io 10 mn fitsaharana io ao anaty fandaharam-potoana:

ansary's book is a solid introduction for any lay reader looking for a overview of feminism in modern iran.
fampidirana matotra ho an'ireo mpankafy rehetra mitady ny fomba fijery ankapobeny momba ny miralenta any iràna maoderina ny bokin'i ansary.

he opens the introduction to his online gallery with a brief overview of the last 14 years under the government of president hugo chávez:
ataony teny fampidirana ao amin'ny rakitsariny ny ambangovangon'ny 14 taona nitondran'ny filoha hugo chávez:

if you need help describing what blogging is, or why people should be interested, download the introduction to citizen media from rising voices.
ampahafantaro ny citizen media (na fampitam-baovaon'olo_tsotra) fa mila fanampiana ianao, azavao hoe karazana bilaogy inona ilay izy, na inona no tokony ahasarika ny olona, alaovy ao amin’ ny fampahafantarana any amin’ny citizen mdia avy amin’ny rising voices.

below is a brief introduction of the ‘save the world’s saddest dolphins’ campaign in singapore:
ity ny fampidirana tamin'ny fanentanana ‘vonjeo ny tontolon'ny feso mampalahelo" any singapora:

on her project page, you can hear the audio and read an introduction to the subject and see a picture slideshow with quotes from the interview illustrating what being poor in denmark looks like.
ao amin'ny pejiny ho an'ilay tetikasa, azonao atao ny mandre ilay raki-peo sy mamaky ny teny fampidirana momba ilay lohahevitra sady mijery ny fifandimbiasan-tsary misy fitanisàna avy amin'ilay tafatafa izay mandoko ny hoe toy inona izany hoe mahantra any danemark.

i fear that this ad is an introduction for a campaign against human rights activists and journalists from abroad so they will not cover the upcoming crackdown against the muslim brotherhood as well revolutionary powers and groups if shafik is elected as a president.
manahy aho fa hetsika fanombohana ho fanentanana hanohitra ny mpikatroka ny zon'olombelona sy ny mpanao gazety avy any ivelany izao dokambarotra izao mba tsy ahafahan'izy ireo hitatitra izay mety ho fifandonana atao amin'ny mpirahalahy miozolomana sy ny vondrona ary ankolafy revolisionera raha voafidy ho filoham-pirenena i shafik.

in the long run, their objective is to offer to each person in the eu the unconditional right as an individual, to have their material needs met to ensure a life of dignity by the introduction of the ubi.
ary anaty fotoana maharitra dia tanjon'izy ireo ny hanome ny isam-batan'olona ao anatin'ny fiombonambe eoropeana ny zo tsy misy fepetra amin'ny maha-olon-tsotra azy, ny hanànany ny filàna ara-pitaovana hiantohany ny fiainana mendrika amin'ny fampidirana ny ubi.