Hai cercato la traduzione di leisure da Inglese a Malgascio

i mainly do this work during my leisure time.
mandritra ny fotoana mampahalalaka ahy no tena anaovako io asa io.

they spend their leisure time in the hunt for sexual partners.
mandany ny fotoam-pialam-boliny amin'ny fitadiavana sakaiza ara-pananahana ry zareo.

many employers in hong kong do not understand that fdws should have their own leisure time and private space.
maro amin'ireo mpampiasa any hong kong no tsy mahalala akory fa tokony hanana ny fialam-boliny sy ny fotoana malalaka ho azy ny fdws.

on the other, very many egyptians do not have the leisure to think about anything except their next meal.
etsy ankilany kosa, ejiptiana maro no tsy manam-potoana hieritreretana afa-tsy ny haniny rahampitso.

mothers with hungry children in tow converged on the bribie island aquatic and leisure centre yesterday for the peaceful protest.
nilahatra nanao tohi-vakana namonjy ny ivon-toerana bribie island filalaovana rano sady fialamboly ireo reny marobe miaraka amin'ireo zaza noana omaly ho fanoherana tanatin'ny filaminana.

internet may be luxury or even leisure stuff for most of the nepalis but that doesn’t mean that it’s not taken seriously anymore.
heverin'ny ankamaroan'ny nepaley ho toy ny rendrarendra na fialam-boly ny aterineto, saingy tsy midika izany fa tsy miraharaha izany izy.

i find it frustrating that the attention getting the headline here is the only one which finds the angle on the story of how this region wide emergency might slightly inconvenience the leisure activities of a few millionaires with enough money to afford the $70,000 plus cost for an everest assent.
hitako ho mahasorena ny hoe ny fifantohan-tsaina lasa lohateny lehibe eto dia ilay iray izay mijery ny zoron'ilay tantara miresaka ny hoe mety hanelingelina kely ny hetsika fialamboly ho an'ireo mpanapitrisa vitsy an'isa, izay afaka manana vola $70,000 azo laniana miampy ny sandan'ny fianihana ny everest, ilay filàna maika ho an'ity faritra ity.

in the state of alagoas, journalist marcos rodrigues, who usually follows social media while his radio show is on air, explains on the blog jornal do Ócio (journal of leisure) how the situation unfolded:
ao amin'ny fanjakana alagoas, ny mpanao gazety marcos rodrigues, izay zatra mijery vaovao ao amin'ny valantserasera raha mandeha ny fampielezam-peony, no manazava ao amin'ny bilaogy jornal do Ócio (gazetim-pialamboly) ny fandehan'ny raharaha: