Hai cercato la traduzione di nostalgic da Inglese a Malgascio

it sure is nostalgic...
azo antoka fa mampanembona izany...

for him, eating sancocho soup is a deeply nostalgic experience.
pablo urib, tsianjery politika ranofotsiny.

our knowledge of our history is fragmented and rooted in skewed nostalgic visions of the past.
mitsipotipotika ny fahalalantsika ny tantarantsika ary mifahatra amin'ny fijery dison'ny fahatsiarovana ny lasa.

as the country celebrates its golden year, singaporeans turn nostalgic on the internet · global voices
taom-bolamenan'ny firenena mampanembona ny singapaoreana ao amin'ny aterineto

for those nostalgic for the days of communism, the potential loss of historical archives was painful to consider:
hoan'ireo manembona ny vanim-potoana komonisma, dia mampararirary aty ny mieritreritra ny haben'ny fahaverezana tahiry ara-tantara:

some of these online projects have made many people nostalgic — especially those that evoke memories of old singapore.
ny sasany amin'ireo tetikasa antserasera dia nampanembona olona maro — indrindra ireo mampahatsiahy an'i singapaora taloha.

jairo aristizabal (@aristizabalossa) left a nostalgic message regarding the journalist's departure of the:
jairo aristizabal (@aristizabalossa) nametraka hafatra mampalahelo momba fialàna'ilay mpanao gazety:

an unexpected but deliciously nostalgic hash tag, #jesuisvieux, has been trending on the french speaking social media scene.
nitamberina somary nalaza kely tanatin'ny ora tsy nampoizina ny hash tag, #jesuisvieux, ao anatin'ny valan-tserasera mpiteny frantsay.

i think instead of being nostalgic about the good old days we should really look inside ourselves, both the mwananchi and the leadership and interrogate how we can build a better tomorrow.
heveriko fa tsy tokony hanembonembona fotsiny ny andro firavoravoana fahiny isika fa tokony kosa handini-tena lalina, na izany ny mwananchi na ny mpitarika ka hanontany ny fomba azontsika hananganana ampitso tsaratsara kokoa.

according to a recent poll , up to 46 percent of ukrainians feel nostalgic for the ussr, most of them being pensioners, as well as residents of eastern and southern regions of the country.
araka ny fanadihadiana iray vao haingana, mihoatra ny 46 isan-jaton'ny okrainiana no manembonembona ny urss fahiny, be amin'izy ireny no ireo efa misotro ronono, na ny monina any amin'ny faritra atsinanana izany na ny any atsimon'ny firenena.

albasha takes us on a nostalgic musical tour, playing tunes on his magical oud from different regions in yemen, symbolising the feeling of unity during these hard times which the whole country is facing.
entin'i albasha ao anatinà fitsidihana an-kira mamelovelo isika, ilalaovany ireo gadona amin'ny alàlan'ny oud majikany avy amin'ireo faritra samhafa ao yemen, ho ohatra hanehoana ny fihetsehampo mahatsapa fitambarana mandritra ireny fotoana sarotra atrehan'ny firenena iray manontolo ireny.

most people tell us that they are happy that there's a book that looks at cambodia as it is — not just the beautiful temples of angkor or nostalgic photos of children riding an oxcart.
ny ankamaroan'ny olona no milaza aminay hoe faly izy ireo fa misy ilay boky mba tena mijery an'i kambodza amin'ny endriny tokoa — tsy ireo tempoly mahafinaritr'i angkor na ireo sary mampahatsiahy ireo ankizy mitondra sarety fotsiny.

cinephiles can participate in a nostalgic trip to early 90s austin subculture by attending slacker 2011 as reimagined by 24 austin filmmakers 20 years after richard linklater’s film slacker tapped into the city's original quirky mindset.
afaka mandray anjara anatina fitsidihana mampahatsiahy ny vanim-potoana 90 ny kolontsaina manokan'i austin ireo mpankafy horonantsary amin'ny alalan'ny fanatrehan'izy ireo ny slacker 2011 izay naverin'ireo mpamokatra horonantsary 24 ao austin novokarina 20 taona taorian'ilay horonantsarin'i richard linklater, slacker notovozina tanatina toe-tsaina hafahafa tena izy tao an-tanàna.

for many japanese adults in their forties who now have children of their own, the famicom is a nostalgic reminder of childhood during the optimistic, booming "bubble" years of the affluent 1980s.
hoan'ny olon-dehibe japoney maro eo amin'ny faha-efapolo taonany izay manan-janaka ankehitriny, mampatsiahy ny taloha tamin'ny fahazazana nandritra ny taonan'ny fanantenana, tamin'ny firoboroboan'ny "bubble (tapoaka)" nandritra ny taompolo 1980 ny famicon.

british-libyan surgeon and humanitarian who writes under the pen name amal al-leebi went nostalgic and published some old pictures from previous visits to libya on his twitter account, @libyansrevolt, to show the libya he remembers.
mpilatsaka an-tsitrapo terantany anglisy-libaney izay mpanoratra fantatra amin'ny solon'anarana hoe amal al-leebi nandefa sary tao amin'ny kaonty twitter @libyansrevolt, sary tranainy nanembonany an'i libia nalainy nandritra ny fitsidihana farany nataony tany, hanehoany ny fahatsiarovany an'ity firenena ity.