Hai cercato la traduzione di operational da Inglese a Malgascio

his business is modern, the operational model new.
vaovao ny aferany, ny modely vaovao tonga dia afa-miasa.

once those members have been selected the organization will be fully operational.
rehefa voafidy ireo mpikambana ireo dia hiasa matotra amin'izay ny fikambanana.

operational reports of the dnr interior ministry, crime in the midst of shelling
ny tatitra avy amin'ny ministeran'ny atitany ao amin’ny dnr mikasika ny hetsika stratejika, ny heloka bevava ao anatin'ny daroka baomba

a workshop on electoral operational planning took place from march 6 to march 10.
ity atrikasa fandrindràna ny resaka fifidianana ity dia tokony hanomboka ny 06 ka haharitra hatramin'ny 10 martsa.

bc had its soft launching on 25th september 2009 but it was only last january when it became operational.
nosokafana tsimoramora ny bc tamin'ny 25 septambra 2009 saingy tamin'ny volana janoary vao tena niasa izany.

allowances have also been stopped and the government plans to reclaim any non-operational state companies that were privatized.
nisy vola fanome ihany koa najanona ary mikasa haka indray ny orinasam-panjakana rehetra tsy nihodina ara-dalàna izay nomena ho tantanan'ny tsy miankina ny governemanta.

even though there is a water treatment facility in the district, it hasn't yet gone operational in order to save on costs.
na dia misy fotodrafitrasa fikarakarana ny rano aza ao amin'ilay distrika, tsy mbola amperin'asa hisahanana ny fahavoazana izany.

having sustained major damage from this winter's cast lead operation, gaza's sewage system is barely operational.
rehefa avy tsapa fa fahasimbana goavana no azo avy amin’ny hetsika nentina ho an’ity ririnina ity, dia zara fa mandeha ihany koa ny fantson-drano maloto ao gaza.

the effect of rapid urbanization has taken a heavy toll on these once beautiful lakes, and now only about 17 lakes are operational, compared to 51 healthy lakes in 1985.
nisy fiantraikany goavana teo amin'ny tarehimarika momba azy ireny ny fihazakazaky ny fanitàrana tanàn-dehibe, ary ankehitriny, eo amin'ny farihy 17 sisa no miasa, raha ampitahaina amin'ireo 51 ara-pahasalamana tamin'ny 1985.

if the silver mine becomes operational, each and every one may be facing water shortages and moderate to severe health problems from the company's use of cyanide.
raha tena mihodina ny fitrandrahana volafotsy, mety hiatrika tsy fahampian-drano ny tsirairay sy ny olon-drehetra ary hanaraka ny olana ara-pahasalamana henjana avy amin'ny fampiasàn'ny orinasa ny cyanide.

@princedonk: despite the university closures, the inphb faculty at cocody university has remained operational, example to follow #sosuniv
@princedonk na eo aza ny fanakatonana ireo anjerimanontolo, ny sampan'ny inphb ao amin'ny anjerimanontolon'i cocody nitohy niodina hatrany, ohatra tsara arahana #sosuniv

ahmad kharbat cofounder of ishki said “we will add channels for each company that is operational in the arab world, so people can voice their concern and feedback”.
milaza i ahmad kharbat, lefitry ny fananganana an’i ishki hoe: “hanampy fantsona ho an’ny orinasa tsirairay izay miasa ao amin’ny tontolo arabo izahay, koa amin’izay dia afaka maneho ny heviny sy ny fihetsem-pony ny olona.

according to the executive director of dhaka water supply and sewerage authority (wasa) taksim a khan, 26 out of the 56 water drainage canals are operational, but not at full capacity.
araka ny tale mpanatanteraky ny sampan-draharaha misahana ny famatsiana rano sy ny famoahana ny rano maloto (wasa) ao dhaka taksim a khan, 26 amin'ireo 56 fantsona fanariana rano no miasa, nefa tsy tena zato isanjato koa.

hopefully, this tool which is now operational and available as open data, will greatly reduce the spread of forest fires and the haze pollution which have already caused a lot of damage in the environment, economy, and the health of millions of residents in the region.
antenaina fa hampihena tokoa ny fihanaky ny doro-ala sy ny loto ateraky ny zavona izay efa nitarika fahavoazana marobe eo amin'ny tontolo iainana, ny toekarena, sy ny fahasalaman'ireo mponina an-tapitrasany ao amin'ny faritra ity fitaovana izay efa eo am-perinasa sy azo jerena toy ny tahiry misokatra ity.

additionally, russia's energy minister alexander novak told president vladimir putin on january 9 that the power grid was still not operational (though he claimed that it would be completed by 25 january).
ankoatra izany, nilaza tamin'ny filoha vladimir putin ny minisitry ny angovo rosiana alexander novak tamin'ny 9 janoary fa tsy mbola mandeha ny tambajotran'ny herinaratra (na dia nanambara aza izy fa ho vita tanteraka izany amin'ny 25 janoary).