Hai cercato la traduzione di presenting da Inglese a Malgascio

@desdewingu: we are finishing presenting the ideas.
@desdewingu: vitanay izay ny fanolorana ny hevitra.

the bid we’re presenting with axa pe and management has two aims.
manana tanjona roa ny tolotra, izay asehonay amin'ny alalan'i axa pe sy ny fandrindrana.

then, an assistant to ntc chairman mustafa abduljalil asked her to stop presenting.
avy eo, niteny azy hanjanonany ny fanolorana ny lefitry ny filohan'ny filakevi-pirenena tetezamita, mustafa abduljalil, iray saingy nolàviny izany.

japanese netizens have a thing about a person presenting a message on a paper with a serious face.
manana ny holazainy ireo japoney mpisera anaty aterineto mikasika olona iray mampiseho hafatra an-taratasy miaraka amin'ny endrika matotra.

humanity survived the black plague, someone presenting as their preferred gender won't hurt you.
tafita tamin'ny "peste noire" ny olombelona, tsy hankarary anao ny olona nifidy ny fananahana tiany.

2012 wija is the first international indigenous journalism award dedicated to presenting indigenous perspectives through journalism in television and audiovisual media.
ny wija 2012 no voalohany amin'ny loka iraisam-pirenena natokana ho an'ireo ezaka avy amin'ny mponina vazimba teratany momba ny fanaovan-gazety anaty fahitalavitra sy amin'onjam-peo.

according to reports, islamist mp salah baadi of mistrata objected to elmesallati presenting the event and yelled at her to cover up.
araka ny tatitra maro, nanangam-peo tamin'ny fomba nanoloran'i elmesallati ny fotoana ny mpikambana parlemantera islamista salah baadi avy any mistrata ary nitabataba taminy hisaron-.

he didn't avoid presenting specific cases during his services and saying rulers and the armed forces have to respect human dignity.
tsy nitsaha-nanambara tranga manokana izy nandritra ireo fotoana nanaovany servisy ary nanambara fa tokony hanaja ny famahendrehan'olombelona ny ao amin'ny hery mitam-piadiana.

an early comment, by lj user 999allan999 responds to this simply by presenting a number of assorted news items on the accident with the suggestive title:
nalefa mialoha ny fanehoan-kevitra ataon'ny bilaogera lj 999allan999, nisy akony noho ny fampahafantara tsotra ny karazana vaovao nisongadina farany mikasika ny loza ahitana lohateny mampisaintsaina :

in addition to the tohoku photo project, the museum is also presenting other "inside out" projects by jr in chronological order.
ankoatra ny tetikasa sary tohoku, nampahafantatra tetikasa "inside out" hafa ihany koa ny mozea watari.

a group of church elders who used to side with the founder finally came clean and held a press conference disclosing new details and presenting evidence about cho's alleged misdeeds.
nanazava sy nanao valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety mba hivoizana sy hanavaozana ny antsipiriam-baovao ary hanome porofo ny momba ilay heverina fa zava-dratsy nataon'i cho ny vondron'ireo zokiolon'ny fiangonana izay zatra niaraka tamin'io filoha mpanorina io.

a facebook page presenting hong kong news in the island's distinct brand of “chinglish” attracted more than 15,000 likes overnight.
nisy pejy facebook iray manolotra ny vaovaon'i hong kong amin'ny marika "shinglisy" mampiavaka ny nosy nahazo mpitia mihoatra ny 15.000 tao anatin'ny indray alina monja.

a purportedly new satellite image presenting unbeatable 'proof’ of ukraine’s fault in the malaysia airlines mh17 plane crash has garnered ridicule on the runet.
niteraka vazivazy tao amin'ny runet (aterineto rosiana) ilay sary zanabolana vaovao mampiseho porofo tsy azo lavina fa tompon'adraikitra tamin'ny fianjeran'ny sidina mh17 malaysia airlines i okraina.

hammour had been threatened to be sexually assaulted or even to be raped if she doesn’t sign papers tells she will give up her rights especially that hammour has sent letters to the saudi king abdullah bin abdulaziz presenting the cases of robbery and thievery that reached the saudi air lines.
nampitahorina hatramin'ny fanolanana i roukana hamour raha manda ny hanao sonia ireto taratasy amelany ny anjarany indrindra koa fa nandefa taratasy fitoriana tany amin'ny mpanjaka saodiana abdullah bin abdulaziz izy nitory ireo halatra sy fanodikondinana izay nihatra tamin'ity orinasam-pitanterana saudi air lines ity.

although the forum was attended by participants from all over the world, it had very little in common with the designer chaos of a world social forum , despite the democracy innovation fair grouping together stands of organisations presenting their initiatives in a space within the council of europe, where access is reserved.
saingy zara raha misy ifandraisany amin'ny saritaka namorona ny vovonana sosialy iray erantany, na dia nisy aza ny foaran'ireo hetsika demaokratika natao tao amin'ny faritry ny filankevitr'i eoropa, izay midika fa voatokana ny fahafahana nanatrika azy, nahavory tranoheva maro an'ireo sampana maro samihafa nampiranty ny fandraisany andraikitra nandritra ny fivoriana.

"shabda" means "sound" or "speech" in sanskrit, and it is the name given to a unique online archive of videos presenting lecture demonstrations on various indian art forms.
"shabda" dia midika hoe :"feo" na "kabary" amin'ny fiteny sanskrit, ary izay no anarana nomena ny tahirin-dahatsary manokana amin'ny aterineto izay mampiseho ireo karazanà endrika zava-kanto indiana.