Hai cercato la traduzione di priest da Inglese a Malgascio

3. cura (priest)
3 - cura

my late father, may god have mercy on his soul, was an orthodox priest.
pretra ortodoksa ny raiko (efa maty), hamindra fo amin'ny fanahiny anie andriamanitra.

a sampling of the monthly pages in the "priest + cat" calendar.
santionany amin'ny pejy isam-bolana amin'ny fanisanandro "pretra + saka".

it is said the much-beloved priest left all of a sudden, without a trace.
nisy niteny fa ilay pretra dia nandao tampoka sady tsy namela marika mihitsy izay lalàna nalehany.

in addition to being a priest, romero was a well-known human rights advocate.
ankoatra ny maha-mpitondra fivavahana azy dia fanta-daza teo amin'ny fiarovana ny zon'olombelona ihany koa i romero.

in the past, each family baked a kulich and carried it to church to be consecrated by a priest.
taloha, samy mahandro ny kulich-ny ny isam-pianakaviana ary mitondra izany any am-piangonana mba hohamasinin'ny mpitondra fivavahana.

@pixie_pete: will bethlehem priest tag fighting become a new olympic sport?
@pixie_pete: ho lasa lalao olaimpika vaovao ve ny adin'ny relijiozy ao bethlehema?

news of the murder of a polish priest near the capital tunis on february 18 was received with shock and grief by tunisians.
nanohina sy nahaontsa ny vahoaka toniziana ny nahare ny vaovao mikasika ny famonoana ilay pretra poloney tao akaikin'ny renivohitr'i tonizia tamin'ny faha 18 febroary.

protesters accused the nepalese government of hurting hindu sentiments by appointing nepalese national as priest at the ancient temple.”
ampangain'ny mpanao fihetsiketsehana ho manome fanafintohinana ny hindu tamin’ny nanendrena pretra nepale ao an-toerana ireto ho tonga pretran’ny tempoly fahagola ny fitondrana nepale.

@congjee: park jong-chul's torture and death is also a case disclosed by a catholic priest.
@congjee: tranga iray voizinà pretra katolika iray ny fampijaliana sy ny fahafatesan'i park jong-chul.

haiti, land of freedom, happily marked the day (june 19, 2008) that the priest was free of all charges:
haiti, land of freedom, dia nanamarika tamin'ny vatofotsy (tamim-pifaliana) ilay andro (19 jona 2008) nanafahana ilay pretra tamin'ny saziny rehetra:

however, the fact that this parent is a priest, and also introduces himself to staff in his robes, at the very least would raise a few eyebrows and get people talking.
na izany aza anefa, farafahakeliny hampihiratra ny mason'ny olona vitsivitsy sy hahasarika ny resaky ny olona, ny trangan-javatra hoe pretra io ray aman-dreny io, ary koa tonga manolotra ny tenany miaraka amin'ny rebarebany eo anatrehan'ireo tomponandraikitra.

despite the court ruling, a catholic priest declared that he will still use ‘allah’ in the church service which enraged some muslim groups.
na teo aza ny didy navoakan'ny fitsarana, nilaza ny pretra katolika iray fa hitohy hampiasa hatrany ny teny hoe "allah" izy mandritry ny sorona masina any am-piangonana, izay nahatezitra vondrona miozolmana vitsivitsy.

"the 43-year-old is the priest at the chhakkubakku bhagwati temple in the busy baneshwor area of the capital, hemmed by shops and pavement stalls.
“ity vehivavy 43 taona ity dia pretra ao amin'ny tempolin'ny chhakkubakku bhagwati any amin'ny tanàna maresak'i baneshwor ao an-drenivohitra, voahodidina trano fivarotana sy magazay.

a catholic priest (@ngo7979) and nun juliana (@nun1004) tweeted photos of the protest with comments, as seen below:
nobitsihinà pretra katolika iray (@ngo7979) sy masera juliana (@nun1004) manaraka eto ireo sarin'ny hetsi-panoherana miaraka amin'ny fanehoankevitra .

@feathersproject its all shrouded in so much mystery n secrecy the report claims even the name of the judge was kept secret — chief priest (@_iamarome) july 1, 2015
mifono misitery sy tsiambaratelo izany rehetra izany. hamafisin'ny tatitra fa na dia ny anaran'ny mpitsara aza dia afenina.

"welcome to all those who want to share joys and sorrows, hopes, struggles for justice, signs of love: another world is possible!" writes priest lacour on his blog.
« tongasoa ianareo rehetra vonona hizara ireo hafaliana sy ireo fahoriana, ireo fanantenana, ireo tolona hoamin'ny rariny, hetsi-pitiavana : afaka miaina tontolo hafa isika ! » hoy i môpera lacour ao amin'ny blaoginy.