Hai cercato la traduzione di processions da Inglese a Malgascio

processions for peace
matso ho amin'ny fandriampahalemana

shahbagh is full of processions, slogans and singing.
feno filaharana, hiakam-pitolomana ary fihirahirana ao shahbagh.

processions have been arranged in dhaka, chittagong and sylhet.
nisy fitanjozorana nokarakaraina tao dhaka, chittagong ary sylhet.

mourning processions were not taking place at the time of the blast.
mbola tsy nisy ny filaharan'ny mpivavaka handeha hisaona nandritra ny fotoana nipoahan'ny baomba.

peru holds annual processions for the lord of the miracles · global voices
nanatanteraka ny diabe fanao isan-taona ho an'ny tompon'ny fahagagana i pero

damascus and a few other locations also witnessed pro-government protests and car processions.
damaskaosy sy tanàna vitsy hafa koa nahita maso ny fihetsehana sy ny fitanjozotry ny fiaran'ireo mpomba ny governemanta.

the blog universidad 21 informs citizens with a detailed recount of the processions' route in lima, illustrated with maps.
ny bilaogy universidad 21 mampilaza ny antsipirian'ny làlana rehetra holalovan'ny diabe ao lima, miaraka amin'ny sarintany.

cabezudos (big heads) are a type of mask used in the traditional processions of the san sebastián street festival.
cabezudos (loha goavana) karazana sarontava ampiasaina amin'ny filaharambe nentim-paharazana amin'ny lalamben'i san sebastián.

there will be more processions, more permissions to rebuild churches, seminaries and convents, in exchange for a commitment to look only to heaven.
ho maro kokoa filaharana ara-pivavahana, maro kokoa ny fahazoan-dalana hanangana fiangonana, seminera sy monasitera ho takalon'ny fiandrandrana ny lanitra irery ihany.

in this period, black banners and signs carrying sayings of imam hussain adorn walls and roadsides, especially in areas where processions marking the occasion pass.
mandritra izany fotoana izany, ny sorabaventy mainty sy takelaka misy ny tenin'i imam hussain no mandravaka ny rindrina sy ny moron'ny arabe, indrindra fa any amin'ny faritra izay andalovan'ny filaharana manamarika izany fotoana izany

as the conversation went on and drifted in different directions, some thought doing afp's homework might help in giving viewers a clearer picture of the ashura processions.
rehefa mandeha sy voasintontsitona amin'ny toerana samihafa ny resaka, dia misy ny sasany nieritreritra fa mety hanome sary mazava kokoa amin'ny diabe ara-pivavahana ashura ny manao ny devoaran'ny afp.

wednesday, november 21 was a horrendous day when taliban attacked imambargahs, muharram mourning processions, and law enforcement agencies in karachi, rawalpindi, and quetta.
andro mahatsiravina ny alarobia 21 novambra noho ny fanafihan'ny tallibana ireo imambargahs, diabem-pisaonana muharram, sy ireo sampan-draharaha misahana ny fitandroana fahalemana ao karachi, rawalpindi, ary quetta.

processions from all over the city joined the crowd of about 15,000-20,000 people, bringing the scenes of tahrir square during 2011 egyptian revolution to dhaka.
nizotra ho any amin'ny fivorian'olona eo ho eo amin'ny 15000 - 20000 eo ny filaharam-be nanavatsava ny tanàna, ka lasa mampahatsiahy ny zava-nitranga tao amin'ny kianja tahrir nandritra ny revolisiona ejipsiana tamin'ny 2011 ny zava-nitranga tao dhaka.

the processions will be held again at the start of december to mark the passing of 40 days from the death of imam hussain, during which the holy city of karbala, iran, is expected to welcome over 20 million people from across the globe.
hotontosaina indray ny filaharambe amin'ny fanombohan'ny volana desambra ho fanamarihana ny fahalasanan'ny 40 andro miainga amin'ny fahafatesan'ny imam hussain izay iheverana handraisan'i karbala olona mihoatra ny 20 tapitrisa manerana ny glaoby.

#bahrain attacks religious procession with tear gas. pic.twitter.com/wxqwbijc7r — ahmed ali احمد علي (@ahmedali_) november 4, 2013
#bahrain dia mampiasa herisetra aminà diabem-pivavahana amin’ny fitorahana entona mandatsa-dranomaso. pic.twitter.com/wxqwbijc7r — ahmed ali احمد علي (@ahmedali_) 4 novambra 2013