Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
one of the badly hit provinces.
iray amin'ny faritany niharam-pahavoazana indrindra.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecuador: tungurahua eruption hits more ecuadorian provinces
ekoatora: mamely faritany ekoatoriana maro ny fipoahan'ny volkano tungurahua
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it also lifted the curfew in more than 20 provinces.
nofoanany ihany koa ny tsy fahazoana mivezivezy amin'ny alina any amin'ny faritany maherin'ny 20.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any word on other provinces? #egyelections #egypt
misy vaovao avy any amin'ireo faritany hafa ? #egyelections #egypt
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
most people were from around bangkok and the surrounding provinces.
ny ankamaroany dia avy amin'ny faritra manodidina an'i bangkok sy ny faritany manodidina azy.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liaoning is one of china's first industrial provinces.
iray amin'ireo faritra indostraly voalohany ao shina i liaoning.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
government authorities said 25 provinces are still suffering from the flooding.
nilaza ny mpitondra fanjakana fa mbola mijaly noho ny tondra-drano ny faritra 25.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces.
famoriam-bahoaka toy izany no natao tany aminà faritany valo amin'ireo 34 ao amin'ny firenena.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koppu brought heavy rains that caused massive flooding in several provinces.
mitondra orana mavesatra miteraka tondradrano amin'ny faritany maro i koppu.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
curfew hours have been shortened and even lifted in many tourist areas and provinces.
nafohezina ny ora tsy fahazoana mivezivezy amin'ny alina ary nofoanana mihitsy aza izany any amin'ireo faritra be mpizaha tany sy any amin'ireo faritany.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so they can know which districts, which provinces, that reply back and can evaluate the situation.
ka ho fantany arak'izany hoe distrika aiza, faritany aiza no namaly, ary ahafahan'izy ireo maminavina ny zava-misy.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
many residents, particularly the muslim community, feel socially and economically ostracised by the other provinces.
mponina maro, indrindra ao amin'ny fiarahamonina miozolomana no mahatsiaro voahilik'ireo faritany hafa ara-tsosialy sy ara-toekarena.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
singapore: church scandal sparks dissent philippines: floods hit metro manila and nearby provinces
singapore: church scandal sparks dissent filipina: todra-drano tao metro manila.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
according to china's social security system, one cannot transfer pension insurance between provinces or cities.
araka ny ambaran'ny rafitra fiahiana ara-tsosialy ao shina, tsy misy na iza na iza afaka mamindra fandrotsahany ny fiantohana fisotroan-drononony hiala aminà faritany na tanàna iray ho aminà iray hafa.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
more than 50 people were killed after tropical storm “ondoy" (international name: ketsana) battered metro manila and nearby provinces.
olona 50 mahery no maty nandritra ny fandalovan'ny rivo-doza "ondoy" (kestana) nahazo ny faritra any manille sy ny manodidina azy rehetra.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta