Hai cercato la traduzione di provocation da Inglese a Malgascio

i consider this an unnecessary provocation.
mihevitra izany ho fandranitana fahatany aho.

could provocation help break taboos?
mety hamohana ny fady ve ny fihantsiana?

who started the blatant and obvious provocation?
iza no nanomboka ny fihantsiana miharihary sy mivandravandra?

"intellectual provocation" — a new genre for the media.
"fandranitana ara-tsaina" — karazana media vaovao.

the americans are no soldiers, but they are masters of the provocation.
tsy miaramila ny amerikana, fa kinga amin'ny fanaovana fihantsiana.

beijing has rejected the idea that it's an act of provocation and unilateralism.
nolavin'i pékin ny hevitra fa hetsika fihantsiana ady sy hetsika manokana tsy nifanarahana no nataony.

"intellectual provocation" — is that "bullshitting" in liberal speak?
"fandranitana ara-tsaina" — fomban'ny liberaly hilazana ny "hagaigena" ve izany?.

it is very good that klitchko and the rest of the organizers consider throwing stones at cops a provocation.
tena tsara mihitsy ny niampangàn'i klitchko sy ireo sisa rehetra tao amin'ny mpikarakara hoe fihantsiana ny fitorahana vato an'ireo mpitandro filaminana.

and for some reason it really reminds me of the american provocation with the south korean plane in the 1980s.
ary noho ny antony sasantsasany dia mampahatsiahy ahy ny fihantsiana nataon'ny amerikana tamin'ny voromby koreana tatsimo tamin'ny 1980s izy ity.

the latest provocation comes from an article published on march 1, 2012 by the swiss german newspaper weltwoche .
ny fihantsiana farany dia hita tamin'ny lahatsoratra nivoaka ny voalohany mars 2012 tao amin'ny gazety soisa alemana weltwoche .

she herself sustained an injury on saturday, claiming that guards attacked her and a group of other civilians without provocation.
naratra izy nandritra izany tamin'ny asabotsy, nilaza izy fa notafihan'ireo mpiambina izy sy ireo vondron'olo-tsotra mipetraka tsara tsy nihantsy ady.

activist paula kossatz and anna baptista marim posted videos on facebook of moments when police lashed out at protesters seemingly without provocation.
nandefa lahatsary tao amin'ny facebook ny mpikatroka mafàna fo paula kossatz sy anna baptista marim, ahitàna ireo fotoana namelezan'ny polisy ireo mpanao hetsi-panoherana izay toa tsy nisy fampiomànana akory.

that fact that israel is acting in legitimate defense in reaction to a provocation by hamas in order to protect the lives of citizens is not being considered.
fa ny tena zava-misy dia tsy jereny kosa hoe fiarovan-tena no ataon'i israel ho setrin'ny fihantsiana nataon'ny hamas ho fiarovany ny olom-pirenena .

then the article pointed out the religious hatred provocation in the series of violence since 2012 in rakhine and meikhtila, all of the which were not started by the local residents.
avy eo ilay lahatsoratra dia manipika ireo fandranitana ara-pinoana tao anatin'ireo andianà herisetra tamin'ny 2012 tany rakhine sy meikhtila, ireovrehetra ireo izay tsy ny mponina tany an-toerana no nanomboka azy.

vinokurov did not directly debunk the information, but instead presented it as a case study in what he called "intellectual provocation."
tsy nanala sarona avy hatrany an'ilay vaovao i vinokurov, fa ho solon'izay dia nanolotra azy io ho toy ny trangam-panadihadiana iray ao anatin'ny antsoiny hoe "fandranitana ara-tsaina."

therefore, it was a message to chisinau or even a provocation ahead of the second round of the elections in the capital and ahead of the informal consultations in the scheduled to take place in moscow on june 21.
etsy andanin'izany, nisy ihany koa ny hafatra ho an'i chisinau na koa tena fiantsiana ady mihitsy amin'ny fiodinana faharoa amin'ny fifidianana ao an-drenivohitra ary koa mikasika ny fitsidihana tsy amin'ny fomba ofisialy ao amin'ny izay noheverina hatao any moskoa amin'ny 21 jona.

although vinokurov claimed his actions were essentially demonstrating the constraints of new internet laws in russia, the audience did not take kindly to his "intellectual provocation."
na dia nanamafy aza i vinokurov fa amin'ny ankapobeny ny hetsika ataony dia mifototra betsaka amin'ny fanaporofoana ireo teritery apetrak'ilay lalàna vaovao momba ny aterineto ao rosia, tsy dia tsara loatra no nandraisan'ny mpamaky ilay "fandranitana ara-tsaina."

although there were several attempts for provocation by fifteen protesters, protest for justice for martin neshkovski, which instead of in front of the government was held in front of the assembly, ended peacefully.
na nisy aza ireo fikasàna maro hanao fihantsiana avy tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana miisa dimy ambiny folo, nifarana tamim-pilaminana ilay hetsika fitakiana ny rariny ho an'i martin neshkovski, izay raha tokony natao nanoloana ny governemanta dia natao teo anoloan'ny antenimiera.

fu ying said: "the view of many chinese, including the media, is that they want china to be tougher, especially in the face of provocation.”
hoy i fu ying,: "ny fomba fijerin'ny shinoa, ao anatin'izany ny media, dia ny hoe te-hahita an'i shina ho henjana be ry zareo, indrindra manolona ireo fandranitana.”

meanwhile, the leaders of the ukrainian protest called the rioting and stone throwing a "provocation" — to the approval of russian activist roman dobrokhotov:
etsy ankilany kosa, ireo mpitarika ny hetsi-panoherana okrainiana dia niantso ho "fihantsiana" ny fitoraham-bato sy ny nataon'ireo mpanakorontana — izay nankasitrahan'ilay rosiana mpikatroka mafàna, roman dobrokhotov: