Hai cercato la traduzione di proximity auth da Inglese a Malgascio

@acarvin: @bangpound twitter proximity search around gaza.
@acarvin: @bangpound fikarohana ifotony ao amin'ny twitter manodidina an'i gaza.

they went back to their way of life, tied to the proximity of the river.
niverina amin'ny fiainany taloha izay misy ifandraisana amin'ny renirano izy ireo.

languages adapt and borrow words from each other, especially those that live in close proximity.
mifanaraka ireo fiteny ary mifampindrana voambolana, indrindra ireo monina mifanakaiky.

needless to say, given its physical proximity to israel, sinai is not only an egyptian challenge.
tsy mila lazaina intsony, fa amin'ny fanakekezany ara-jeografika an'i isiraely, tsy olan'ny ejypsiana ihany i sinai.

due to their closer proximity, there are confirmed reports of destruction and deaths caused by a tsunami.
noho ny hakelezan'ny elanelana misy eo amin'izy ireo dia misy ireo tatitra azo antoka momba ny fahasimbàna sy fahafatesana nateraky ny tsunami.

the firechat bluetooth setting allows users within close proximity to one another to communicate without a mobile internet connection.
azon'ireo mpikirakira azy atao tsara ny mifampiresaka amin'ireo akaiky amin'ny alalan'ny ovan'ny firechat bluetooth tsy misy aterineto finday.

inter-regional trade should remain the main goal because it provides geographical proximity and reduces vulnerability to the whims of highly mobile multinational companies.
hoy i hein de haas nanoratra tao amin'ny lahatsoratra iray ho an'ny third world quarterly tamin'ny 2005:

after their arrests, the scandal touched the state government as a number of personal assistants to chief minister of kerala oommen chandy were sacked following their reported proximity to vattapara and radhakrishnan.
taorian'ny nisamborana azy ireo, nahatratra ny governemantam-panjakana ny raharaha rehefa noaroahana mpiara miasa maromaro mpanotrona ny lehiben'ny minisitra kerala oommen chandy rehefa fantatra fa nifampikasoka akaiky tamin'i vattapara sy radhakrishnan.

%s: user passed auth but getpwnam (%s) failed!
%s: tafita tamin'ny fanamarinana ny mpampiasa saingy tsy nety ny getpwnam (%s)!

danah boyd writes on the shift6 blog: palestinian boys give their girlfriends phones for the express purpose of being able to communicate with them in a semi-private manner without the physical proximity that would be frowned on.
izao no nosoratan'i danah boyd ao amin'ny shift6 :

i am appalled that such police barbarism can go ahead unnoticed against innocent and defenseless people, especially at such close proximity to the world’s largest goldmine, indonesia’s biggest taxpayer.
gaga aho fa dia toetram-biby tahaka izany avy amin'ny polisy natao an'ireo olona tsy manantsiny sy tsy afaka hiaro tena no avela handalo fotsiny toa tsy nisy, indrindra fa toerana tsy lavitra akory ny fitrandrahana volamena midadasika indrindra erantany tahaka izany, ary ny mpandoa be indrindra amin'ny hetra ao indonezia.

1,800 millisieverts/hour is "dose equivalent at 70 micrometer", to show the beta radiation exposure at very close proximity for particular organs - skin, and eye lens.
ny 1800 millisievarts isan'ora dia "fatra mitovy amin'ny 70 mikrometatra", ho fanehoana ny firantirantiana amin'ny taratra beta raha tena akaiky tokoa ho an'ny taova manokana - hoditra sy soso-koditry ny voamaso.